LINE@移點通-【高溫作業環境安全預防】-多國語言版

▍臺灣夏季高溫溼熱 若您的工作是在高溫作業環境下進行 為了維護您的安全 雇主應提供相當的安全措施

•依規定，在高溫場所工作之勞工，每日工作時間不得超過6小時

•實施健康檢查，以選工/配工

•增加熱忍耐力，熱適應至少6天

•補充水，減緩水分流失

•穿戴個人防護器具

•提供陰涼休息處

•實施教育訓練

 

英文版

▍The summer months in Taiwan are hot and humid.  If workers operate in a high temperature environment employers should introduce the following safety measures to ensure their safety:

•Existing regulations stipulate workers who operate in high temperature environments can only do so for a maximum of 6 hours per day

•Implement health check-ups to inform worker selection and assignments

•Spend a minimum of 6 days on heat acclimatization to improve the heat tolerance of foreign workers

•Drink more water to combat dehydration

•Wear protective clothing

•Provide a shaded area to rest

•Offer workers related education/training

 

印尼文版

▍Musim panas Taiwan bersuhu tinggi dan lembap, jika Anda bekerja di lingkungan bersuhu tinggi, maka majikan wajib menyediakan fasilitas keamanan kerja yang sesuai untuk menjaga keselamatan Anda. 

•Berdasarkan peraturan, tenaga kerja yang bekerja di tempat yang bersuhu tinggi, maka waktu kerja tidak boleh melebihi 6 jam per hari

•Melaksanakan pemeriksaan kesehatan untuk pemilihan/penempatan tenaga kerja

•Toleransi panas bertambah, waktu aklimatisasi paling sedikit 6 hari 

•Mencukupi kebutuhan air, memperlambat tubuh kehilangan air

•Memakai alat pelindung diri perorangan

•Menyediakan tempat yang teduh untuk istirahat

•Melakukan pendidikan dan pelatihan

 

越南文版

▍Mùa hè ở Đài Loan nóng ẩm,Nếu công việc của bạn được thực hiện trong môi trường có nhiệt độ cao,để duy trì sự an toàn của bạn,người sử dụng lao động nên cung cấp các biện pháp an toàn.

•Theo quy định, công nhân làm việc ở nơi có nhiệt độ cao không được làm việc quá 6 tiếng/ngày

•Thực hiện khám sức khỏe để tuyển chọn/phân công công nhân

•Tăng khả năng chịu nóng, thích ứng nhiệt ít nhất 6 ngày

•Bổ sung nước để làm chậm quá trình mất nước

•Mang thiết bị bảo hộ cá nhân 

•Cung cấp nơi nghỉ ngơi có bóng mát

•Thực hiện giáo dục và đào tạo

 

泰文版

▍ฤดูร้อนของไต้หวัน อุณหภูมิสูง อากาศร้อนชื้นหากท่านต้องทำงานท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูงเพื่อความปลอดภัยของท่านนายจ้างต้องมีมาตรฐานป้องกันอันตรายดังนี้
•ตามข้อกำหนด แรงงานที่ทำงานท่ามกลางอากาศร้อน เวลาทำงานต้องไม่เกิน 6 ชั่วโมงต่อวัน

•ต้องมีการตรวจสุขภาพเพื่อใช้เป็นเกณฑ์ในการคัดเลือกหรือจัดสรรงาน

•เพิ่มวันทำงานเพื่อให้สามารถอดกลั้นต่อความร้อนและปรับตัวรับความร้อนอย่างน้อย  6 วัน

•ดื่มน้ำให้เพียงพอและลดการสูญเสียน้ำในร่างกาย

•สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันอันตรายจากความร้อน

•ต้องจัดให้มีที่พักคลายร้อนที่เย็นสบาย

•จัดฝึกอบรมความรู้ที่เกี่ยวข้อง 

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片