LINE@移點通-【夏日食物保存】-多國語言版

▍夏日食物保鮮

炎炎夏日，高溫又潮溼的天氣，一不小心食物就會腐敗變質，若吃下肚更可能造成身體不適！

•挑選外包裝完整的食品

乾果、穀物、豆類等盡量不購買散裝產品，並以有真空包裝者為佳

•食材外觀完整無缺損

挑選食材時應選購外型完整，若發現破損或變色，應避免購買或食用

•注意食品儲存環境溫度

盡量不購買室溫下放置的熟食，購買生鮮食品時可以善用保溫購物袋，並盡快放進冰箱冷藏或冷凍。

 

英文版

▍Keeping food fresh in summer

The summer months in Taiwan are very hot and humid which means food can go off quickly and cause medical issues if consumed.Always remember to store food properly:

•Select foods that have external packaging

When buying dried fruit, grains and beans do not purchase in bulk and where possible buy items that are vacuum packed.

•Check the exterior of ingredients for defects

When selecting ingredients choose those that are whole or intact and if there are any defects or discoloration do not buy or eat.

•Pay close attention to the temperature in food storage areas

Where possible do not buy cooked food kept at room temperature and when purchasing fresh food use an isothermic shopping bag and place the food in a refrigerator or freezer as soon as possible.

 

印尼文版

▍Menjaga Kesegaran Makanan di Musim Panas

Udara panas dan lembap di musim panas, jika tidak hati-hati maka kualitas makanan akan berubah dan rusak, apabila dimakan mungkin dapat membuat jatuh sakit!

Anda diingatkan untuk memperhatikan penyimpanan makanan:

•Pilih produk makanan dengan kemasan yang sempurna

Usahakan untuk tidak membeli buah kering, biji-bijian, kacang-kacangan dan lainnya kemasan tidak tersegel, lebih baik pilih dengan kemasan kedap udara (vakum) 

•Penampilan luar bahan makanan yang utuh dan tidak rusak

Saat memilih bahan makanan, harus membeli bentuk luar yang utuh, hindari membeli atau menyantap makanan jika rusak atau berubah warna

•Perhatikan suhu tempat menyimpan makanan

Usahakan untuk tidak membeli makanan matang yang diletakan di tempat terbuka dengan 
temperatur ruang, saat membeli makanan segar dapat menempatkannya di kantong insulasi, dan secepatnya didinginkan atau dibekukan di lemari es

 

越南文版

▍Bảo quản thực phẩm mùa hè

Vào mùa hè nóng nực, nhiệt độ cao và thời tiết ẩm ướt, nếu không cẩn thận, thức ăn sẽ ôi thiu, ăn vào có thể gây ra các triệu chứng khó chịu cho cơ thể.

Nhắc nhở bạn, bảo quản thực phẩm cần lưu ý:

•Chọn thực phẩm bao gói sẵn

Các loại trái cây sấy khô, ngũ cốc ..., không nên mua loại không đóng gói sẵn, tốt hơn hết là có bao bì chân không.

•Bề ngoài của thực phẩm còn nguyên vẹn và không có khiếm khuyết

Khi lựa chọn, bạn nên chọn những loại còn nguyên vẹn, nếu thấy có dấu hiệu hư hỏng, đổi màu thì nên tránh mua hoặc ăn.

•Chú ý nhiệt độ môi trường bảo quản thực phẩm

Không nên mua thực phẩm đã nấu chín để ở nhiệt độ phòng bình thường, khi mua thực phẩm tươi sống có thể tận dụng túi mua hàng cách nhiệt, và cho vào tủ lạnh để làm lạnh hoặc đông lạnh càng sớm càng tốt.

 

泰文版

▍การเก็บอาหารในหน้าร้อน

ในฤดูร้อน อากาศร้อนและความชื้นสูงเผลอแป๊บเดียวอาหารอาจเสียและบูดง่ายเมื่อรับประทานอาจทำให้เกิดอาการไม่สบายได้

เตือนการเก็บอาหารต้องระวังดังนี้ :

•เลือกอาหารที่มีบรรจุภัณฑ์ที่ดี

ถั่วเปลือกแข็ง ธัญพืช ถั่วชนิดต่าง ๆ พยายามซื้อเป็นถุงหลีกเลี่ยงซื้อแบบแยกขาย และควรเลือกซื้อสินค้าที่มีบรรจุภัณฑ์แบบสุญญากาศ

•เลือกซื้ออาหารที่ภายนอกสมบูรณ์ไม่มีรอยหรือตำหนิ

การเลือกวัตถุดิบอาหารควรเลือกที่มีลักษณะสมบูรณ์ หากพบว่าเสียหรือเปลี่ยนสี ควรหลีกเลี่ยงการซื้อรับประทาน

•ระวังอุณหภูมิในการเก็บอาหาร

หลีกเลี่ยงซื้ออาหารปรุงสุกที่เก็บในอุณหภูมิห้อง ซื้ออาหารสดควรใส่ในถุงเก็บความเย็น และเก็บไว้ในตู้เย็นเพื่อแช่เย็นหรือแช่แข็งให้เร็วที่สุด

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片