LINE@移點通-健保詐騙勿上當小心個資外洩！【健保詐騙勿上當】-多國語言版

▍健保詐騙勿上當小心個資外洩！

A:前幾天收到一封說是來自健保署的奇怪簡訊，標題是【扣款錯誤通知：退款程序】，並叫我點裡面的連結，因為我覺得很可疑，就沒去理會它。

B:幸好！收到可疑郵件千萬不要打開，那些郵件可能是詐騙，健保署並不會用電子郵件、簡訊或Line通知，只有蓋有官方印章的公文才是正確的通知。

A:那如果下次再收到訊息，我應該怎麼做呢？

B:應該要立即刪除那則訊息，千萬不要轉傳給任何人，以免更多人受害！

有相關疑問可撥打健保署免付費專線（市話0800-030-598，手機02-4128-678），或撥165反詐騙專線報案，如需通譯服務可洽1955專線尋求協助！

英文版

▍Do not be deceived by health insurance scams, never share personal information

A:A few days ago I received a strange message claiming to be from the National Health Insurance Administration (NHIA) with the subject “Notification of Mistaken Deduction: Refund Procedure.” It instructed me to click the link provided, but because I was suspicious I ignored it. 

B:That’s good. Never open suspect mail, it could be a scam. The NHIA never contacts people by Email, text message or LINE and only official documents with an official stamp are real notifications.

A:What should I do if I receiveanother message?

B:You should  delete the message immediately and never forward it to someone else to prevent others being deceived.

If you have related questions call the NHIAtoll free (local call: 0800-030-598 / cellphone: 02-4128-678) or call the 165 Anti-Fraud Hotline. If you requirean interpretation service call the 1955 Hotline for assistance.

印尼文版

▍Jangan Terjebak Dengan Penipuan Asuransi Kesehatan, Waspada Kebocoran Data Pribadi!

A:Beberapa hari lalu saya menerima SMS aneh yang mengatakan dikirim dari Ditjen Asuransi Kesehatan, judulnya adalah 【Pemberitahuan kesalahan pemotongan biaya: Prosedur pengembalian dana】, dan meminta saya untuk masuk dalam tautan yang disediakan, karena sangat mencurigakan maka saya tidak memedulikannya.

B:Untunglah! Jangan sekali-kali membuka surat elektronik yang mencurigakan, mungkin itu adalah email dari sindikat penipuan, Ditjen Asuransi Kesehatan tidak akan menggunakan surat elektronik (email), SMS atau LINE untuk pemberitahuan, hanya dokumen resmi yang dibubuhi dengan stempel resmi barulah merupakan pemberitahuan yang benar.

A:Kalau begitu, jika lain kali menerima pesan lagi, apa yang harus saya lakukan? 

B:Seharusnya segera menghapus pesan tersebut, jangan sekali-kali meneruskannya kepada siapapun untuk menghindari semakin banyak orang dirugikan!

Jika memiliki pertanyaan, maka dapat menghubungi saluran khusus gratis Ditjen Asuransi Kesehatan  (telepon lokal 0800-030-598, telepon genggam 02-4128-678) atau menghubungi saluran khusus anti penipuan 165, jika memerlukan  layanan penerjemah silakan menghubungi saluran khusus 1955 untuk mencari bantuan!

越南文版

▍Đừng rơi vào bẫy lừađảo bảo hiểm y tế . Hãy cẩn thận về việc thông tin cá nhân bị rò rỉ!

A:Cách đây vài ngày, tôi nhận được một tin nhắn từ Sở Bảo hiểm Y tế Trung ương. Tiêu đề là “Thông báo lỗi khấu trừ: Thủ tục hoàn tiền”, yêu cầu tôi nhấp vào liên kết bên trong. Tôi thấy rất đáng ngờ nên tôi mặc kệ.

B:May quá! Nếu bạn nhận được những email đáng ngờ, đừng mở chúng. Những email đó có thể là lừa đảo. Sở Bảo hiểm Y tế Trung ương sẽ không thông báo cho bạn qua email, tin nhắn văn bản hoặc Line. Chỉ những công văn có đóng dấu chính thức mới là thông báo chính xác.

A:Tôi nên làm gì nếu lần sau lại nhận được tin nhắn?

B:Xóa ngay tin nhắn đó và không được chuyển lại cho bất kỳ ai để tránh có thêm nhiều người bị tổn hại!

Nếu còn thắc mắc, bạn có thể gọi đến đường dây nóng miễn phí của Sở Bảo hiểm Y tế Trung ương (0800-030-598 cho cuộc gọi nội hạt, 02-4128-678 cho điện thoại di động), hoặc gọi đến đường dây nóng chống lừa đảo 165 để trình báo vụ việc. Nếu bạn cần dịch vụ phiên dịch, có thể liên hệ tới đường dây nóng 1955 để được hỗ trợ nhé!

泰文版

▍อย่าหลงกลมิจฉาชีพระวังข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหล！

A:หลายวันก่อนได้รับ SMS แปลกๆจั่วหัวข้อว่า “หักเงินผิดพลาดขั้นตอนขอเงินคืน” บอกว่ามาจากกรมประกันสุขภาพแห่งชาติแล้วให้กดลิงก์เข้าไปดู แต่ผมคิดว่าน่าสงสัยก็เลยไม่สนใจ

B:ยังดีนะ！หากได้รับอีเมลน่าสงสัยอย่าเปิดเป็นอันขาด อีเมลเหล่านั้นน่าจะมาจากมิจฉาชีพ กรมประกันสุขภาพแห่งชาติจะไม่ส่งอีเมลหรือSMS แต่จะใช้วิธีแจ้งโดยส่งเป็นเอกสารที่ประทับตราทางการเท่านั้น

A:แล้วถ้าคราวหน้าได้รับ SMS อีก ผมต้องทำยังไงดี？

B:ต้องรีบลบทิ้งทันที อย่าแชร์ต่อให้ผู้อื่น  เพื่อหลีกเลี่ยงมิให้มีคนตกเป็นเหยื่อมากขึ้น！

หากมีข้อสงสัยสามารถสอบถามสายด่วนโทรฟรีของกรมประกันสุขภาพแห่งชาติ (โทรศัพท์บ้านกด 0800-030-598 มือถือกด 02-4128-678) หรือสายด่วนป้องกันมิจฉาชีพ165 หรือต้องการใช้บริการแปลภาษาสามารถโทรสายด่วน 1955！

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片