LINE@移點通-偷竊是違法行為【預防犯罪宣導-拒絕偷竊】-多國語言版

▎偷竊是違法行為

勿因一時貪念而觸法

意圖竊取他人「動產（錢財、物品）」的人，就觸犯了竊盜罪，切勿因為一時的見財起意，觸犯法律

不僅要負擔賠償責任，更有可能判處有期徒刑、拘役或罰金等懲罰，一旦服刑完畢更會遭到遣返，無法繼續在臺灣工作！

提醒您，若事發遭逮，就算取得被害者的諒解，檢方仍可進行偵辦或提起公訴

英文版

▎Stealing is a crime

Do not let a moment of greed cause you to break the law

Anyone who tries to take the personal property (money or other items) of someone else is committing the crime of theft. Do not let a moment of greed lead to potentially life changing consequences.

Such actions not only make one liable for compensation but can also lead to imprisonment, detention or a fine. Moreover, as soon as the sentence is completed you will be repatriated to your country of origin and be unable to continue working in Taiwan.

Remember, if such an incident occurs, even if the victim forgives your actions, prosecutors can still conduct an investigation and seek an indictment.

印尼文版

▎Mencuri adalah tindakan melanggar hukum

Jangan melanggar hukum karena keserakahan sesaat

Niat mencuri “barang bergerak (uang, barang)”milik orang lain, ini adalah tindakan kejahatan pencurian. Jangan melanggar hukum hanya karena keserakahan mengambil harta orang lain.

Tidak saja harus bertanggung jawab ganti rugi, juga mungkin akan dijatuhi hukuman penjara, penahanan atau denda , setelah selesai menjalankan hukuman maka akan dideportasi dan tidak dapat bekerja lagi di Taiwan!

Anda diingatkan, jika Anda ditangkap, meskipun telah mendapat pengampunan dari korban, jaksa akan tetap dapat melakukan penyidikan atau mengajukan tuntutan.

越南文版

▎Trộm cắp là hành vi vi phạm pháp luật

Đừng vi phạm pháp luật vì lòng tham nhất thời

Người nào có ý định trộm “động sản (tiền, đồ vật)” của người khác thì đã phạm tội trộm cắp, đừng bao giờ vi phạm pháp luật chỉ vì thấy hơi tiền nổi máu tham.

Không chỉ phải chịu trách nhiệm bồi thường mà còn có thể bị phạt tù có thời hạn, tạm giam hoặc phạt tiền, một khi mãn hạn tù sẽ bị trục xuất về nước, không thể tiếp tục làm việc tại Đài Loan!

Xin nhắc nhở, nếu bạn bị bắt vì hành vi trộm cắp, ngay cả khi bạn được nạn nhân tha thứ, công tố viên vẫn có thể tiến hành điều tra hoặc nộp đơn khởi kiện.

泰文版

▎การลักขโมยเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย

ความโลภอาจทำให้กระทำการฝ่าฝืนกฎหมาย

การลักขโมยสังหาริมทรัพย์ (เงินทอง ข้าวของ) ของผู้อื่นเป็นการกระทำความผิดฐานลักขโมย อย่าฝ่าฝืนกฎหมายเพราะความละโมบ

นอกจากต้องรับผิดชอบชดเชยค่าเสียหายแล้ว ยังอาจถูกจำคุกคุมขังหรือปรับเงิน เมื่อรับโทษครบกำหนดแล้วจะถูกส่งกลับประเทศและไม่สามารถทำงานในไต้หวันต่อไปได้

ขอเตือนท่านว่า หากถูกจับกุม แม้ผู้เสียหายจะให้อภัยและยอมความกันแล้ว แต่อัยการอาจสอบสวนต่อหรือสั่งฟ้องเป็นคดีความผิดอาญาแผ่นดิน

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片