LINE@移點通-性騷擾的受害者一定是女生嗎？【性騷擾防治宣導】-多國語言版

▎性騷擾的受害者一定是女生嗎？

不！無論你是男生女生，只要感到不舒服，就要向加害人大聲說不！

依據性別工作平等法規定，一旦職場發生性騷擾之情事，雇主應採取立即有效之糾正及補救措施。

※若性騷擾行為人為雇主，或發生雇主不作為的情形，受害人亦可直接透過1955及113專線進行申訴通報。

 

英文版

▎Can only women be victims of sexual harrasment?

No. Whether you are male or female if someone makes you feel uncomfortable you should tell the person responsible to stop！

Based on the Act of Gender Equality in Employment, if there is sexual harassment in the workplace, employers are required to take immediate corrective and remedial action.

※If the perpetrator of the sexual harassment is an employer or after being informed of sexual harassment an employer does nothing, the victim can file a complaint through the 1955 or 113 hotlines.

 

印尼文版

▎Apakah Korban Pelecehan Seksual harus Selalu Perempuan?

Tidak! Terlepas dari apakah Anda seorang laki-laki atau perempuan, selama Anda merasa tidak nyaman, maka Anda harus mengatakan tidak kepada pelaku!

Menurut Undang-Undang Kesetaraan Gender di Sektor Pekerjaan, begitu terjadi kasus pelecehan seksual di lingkungan pekerjaan, maka pihak majikan harus segera mengambil tindakan perbaikan dan memberikan pertolongan yang efektif.

※Jika pelaku pelecehan seksual adalah pihak majikan, atau majikan lamban dalam bertindak, maka korban dapat segera membuat laporan pengaduan dengan langsung menghubungi saluran 1955 dan 113.

 

越南文版

▎Nạn nhân của quấy rối tình dục có phải lúc nào cũng là con gái?

KHÔNG! Dù bạn là nam hay nữ, chỉ cần bạn cảm thấy không thoải mái, bạn phải nói không với kẻ quấy rối.

Theo Luật Bình đẳng giới tại nơi làm việc, một khi hành vi quấy rối tình dục xảy ra tại nơi làm việc, người sử dụng lao động cần có biện pháp chấn chỉnh và khắc phục ngay lập tức và có hiệu quả.

※Nếu người có hành vi quấy rối tình dục là người sử dụng lao động hoặc người sử dụng lao động không có hành động gì khi xảy ra vụ việc, nạn nhân có thể khiếu nại qua đường dây nóng 1955 và 113.

 

泰文版

▎เหยื่อการล่วงละเมิดทางเพศต้องเป็นเพศหญิงเสมอไปหรือไม่?

ไม่ใช่! ไม่ว่าคุณจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิง หากรู้สึกถูกลวนลาม ต้องตะโกนบอกผู้กระทำว่า ไม่!

ตามกฎหมายความเท่าเทียมระหว่างเพศในที่ทำงาน กำหนด หากเกิดเหตุล่วงละเมิดทางเพศในสถานที่ทำงาน นายจ้างต้องจัดการปัญหาและมีมาตรการช่วยเหลือที่มีประสิทธิภาพในทันที

※หากผู้กระทำการล่วงละเมิดทางเพศเป็นนายจ้าง หรือนายจ้างไม่ช่วยจัดการปัญหา ผู้ที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศสามารถร้องเรียนผ่านสายด่วน 1955 หรือสายด่วน 113

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片