端午節防堵非洲豬瘟-多國語版

防堵非洲豬瘟

端午節將至，購買過節用品禮品時
請留意成分與是否從國外出貨
也請提醒您的國外親友
不要寄送含肉粽子等產品到臺灣！

※違規輸入肉品，最高處7年有期徒刑得併科新臺幣300萬元罰金
※移工如遭處罰，違反就業服務法將遭廢止聘僱許可並限令出國

通報專線 0800-039-131
外國人請撥打1955勞工諮詢申訴專線

英文版

To keep African swine fever at bay

The Dragon Boat Festival is approaching. When buying food
and gifts to celebrate the holiday, please take note of the ingredients
and whether the products come from overseas. In addition, remind
family and friends abroad not to send products containing meat,
such as sticky rice dumplings (zongzi) to Taiwan!

※ Anyone who brings or imports meat products into Taiwan can receive a maximum
jail sentence of 7 years and be fined up to NT$3 million
※ If a foreign worker is fined, violations of the Employment Service Act can result in
the revocation of their employment permit and an order to leave Taiwan within a
set period of time

Notification hotline: 0800-039-131
Foreign workers can also call the 1955 hotline

印尼文

MencegahMencegah Demam Babi Afrika

Perayaan Festival Perahu Naga akan tiba,
saat membeli oleh-oleh untuk liburan, harap perhatikan apakah
terdapat kandungan bahan daging produk dari luar negeri,
juga ingatkan kerabat dan teman di luar negeri, untuk tidak mengirimkan
bakcang dan produk lainnya yang mengandung daging ke Taiwan!

※ Melanggar peraturan dengan membawa masuk produk daging akan dikenakan
sanksi hukuman paling lama 7 tahun penjara dan denda sebesar NT$3 juta.
※Jika pekerja migran dikenakan hukuman karena melanggar UU Pelayanan
Ketenagakerjaan maka izin kerjanya akan dicabut dan harus keluar dari Taiwan.

Saluran Hotline Pelaporan: 0800-039-131
Orang asing dapat menghubungi saluran hotline
tenaga kerja 1955 untuk bantuan pengaduan

越南文

Phòng chống dịch tả lợn Châu Phi

Sắp đến Tết Đoan Ngọ, khi mua sắm quà tặng cho ngày lễ, 
Hãy chú ý đến thành phần và có phải được vận chuyển từ nước ngoài hay không.
Cũng nên nhắc nhở người thân và bạn bè ở nước ngoài,
đừng gửi các sản phẩm như bánh ú nhân thịt sang Đài Loan.

※ Nhập khẩu trái phép sản phẩm thịt sẽ bị phạt tối đa 7 năm tù và phạt tiền 3 triệu Đài tệ.
※ Nếu người lao động nhập cư bị phạt, tức là đã vi phạm Luật Dịch vụ Việc làm, sẽ bị thu hồi giấy phép lao động và bị buộc xuất cảnh.

Thông báo đường dây nóng: 0800-039-131
Người nước ngoài vui lòng gọi đến đường dây nóng
dành cho lao động 1955

泰文版

สกัดกั้น โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร

เทศกาลไหว้บ๊ะจ่างกำลังจะมาเยือน
การซื้อของกินของใช้และของฝากในช่วงเทศกาล
ขอให้ระมัดระวังส่วนประกอบและตรวจดูว่าส่งมาจากต่างประเทศหรือไม่
โปรดเตือนญาติมิตรของท่านในต่างประเทศ
อย่าส่งบ๊ะจ่างรวมถึงผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของเนื้อสัตว์มายังไต้หวัน

※ นำเข้าเนื้อสัตว์อย่างผิดกฎหมาย ต้องระวางโทษจำคุกสูงสุด 7 ปีปรับ 3,00 0,000 เหรียญไต้หวัน
※ กรณีแรงงานต่างชาติถูกตัดสินลงโทษ ถือว่าเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายการจ้างงานจะถูกเพิกถอน
ใบอนุญาตทำงานและถูกส่งกลับประเทศ

สายด่วนแจ้งเหตุ 0800-039-131
แรงงานต่างชาติสามารถโทรขอคำปรึกษาได้ที่สายด่วน 1955

相關圖片