LINE@移點通-【護照到期該怎麼辦】-多國語言版

▍護照到期該怎麼辦？

護照有效期限低於6個月

請儘快向各國駐臺辦事處辦理換發護照資料

換發護照後

提醒雇主到移民署更新外國人護照號碼資料以及居留證效期，如果已經到移民署更新外國人資料，雇主就不用再向勞動部辦理資料異動手續

如有疑問或需要更多資訊，可洽各國駐臺辦事處洽詢

英文版

▍What to do if your passport expires?

If your passport is valid for less than 6 months,

please apply for a new one through the representative mission of your country in Taiwan.

After receiving a new passport employers

are required to update the passport number and resident permit validity of foreign workers at the National Immigration Agency (NIA). Once an employer has updated related information at the NIA, he is not required to register any change in information with the Ministry of Labor.

If you have any questions or require further information, ask the representative mission of your country in Taiwan.

印尼文版

▍Masa Berlaku Paspor Habis, Harus Bagaimana?

Jika masa berlaku paspor kurang dari 6 bulan

Segera menghubungi kantor perwakilan masing-masing negara di Taiwan untuk pengurusan perpanjangan paspor

Setelah mengganti paspor

Ingatkan majikan untuk memperbarui data nomor paspor WNA dan masa berlaku kartu ARC ke Ditjen Imigrasi. Jika data WNA sudah diperbarui di Ditjen Imigrasi, maka majikan tidak perlu lagi untuk mengurus perubahan data di Kementerian Ketenagarkerjaan.

Jika ada pertanyaan atau membutuhkan informasi terkait, silakan menghubungi kantor perwakilan masing-masing negara di Taiwan

越南文版

▍Hộ chiếu hết hạn thì phải làm sao?

Hộ chiếu còn hạn dưới 6 tháng

Hãy đến Văn phòng KT-VH Việt Nam tại Đài Bắc để xin đổi hộ chiếu càng sớm càng tốt.

Sau khi được cấp đổi hộ chiếu mới

Nhắc nhở người sử dụng lao động đến Sở Di trú để cập nhật thông tin số hộ chiếu và thời hạn hiệu lực của thẻ cư trú của người nước ngoài. Nếu đã đến Sở Di trú để sửa đổi thông tin của người nước ngoài, người sử dụng lao động không cần phải làm thủ tục sửa đổi thông tin với Bộ Lao động.

Nếu có thắc mắc hoặc cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Văn phòng KT-VH Việt Nam tại Đài Bắc.

泰文版

▍หนังสือเดินทางหมดอายุต้องทำอย่างไร?

เมื่ออายุหนังสือเดินทางเหลือต่ำกว่า 6 เดือน

โปรดรีบติดต่อสำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย ไทเป เพื่อขอทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่

หลังได้รับหนังสือเดินทางเล่มใหม่

เตือนนายจ้างให้ช่วยแจ้งเปลี่ยนแปลงข้อมูล หมายเลขหนังสือเดินทางเล่มใหม่และอายุบัตรถิ่นที่อยู่ (ARC) ต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กรณีที่มีการแจ้งต่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแล้ว นายจ้างไม่ต้องแจ้งเปลี่ยนแปลงข้อมูลต่อกระทรวงแรงงานอีก

หากมีข้อสงสัยหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสามารถสอบถามจากสำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย ไทเป

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片