LINE@移點通-歡慶潑水節【潑水節】-多國語言版

▍歡慶潑水節

讓我們一同洗去壞運，迎接好運

在新的一年裡能順利豐足

提醒您，歡度佳節時勿過度飲酒、酒駕，並留意自身安全唷!

 

英文版

▍Happy Songkran festival

Let’s wash away the bad luck and welcome good luck together 

We wish you success and abundance in the New year

Enjoy the festivities, do not drink and drive, stay safe

 

印尼文版

▍Selamat Merayakan Hari Songkran

Mari kita bersama membersihkan diri dari hal-hal yang buruk dan menyambut hal yang baik

Semoga di tahun yang baru ini dipenuhi dengan kelancaran

Mengingatkan Anda untuk tidak minum berlebihan, mengemudi setelah minum minuman alkohol dan memerhatikan keselamatan diri selama merayakan hari raya!

 

越南文版

▍Lễ hội té nước

Chúng ta hãy gột rửa những điều xui xẻo và đón chào những điều may mắn.

An khang thịnh vượng, mọi việc đều thuận lợi trong suốt cả năm.

Nhắc nhở bạn, vui thôi đừng vui quá, không uống rượu quá mức và điều khiển phương tiện sau khi uống rượu bia. Hãy chú ý an toàn nhé.

 

泰文版

▍สุขสันต์วันสงกรานต์

เรามาชะล้างความอับโชค ต้อนรับความโชคดีไปพร้อมๆกันเนื่องในวันปีใหม่ไทย ขอให้จงมีแต่ความเกษมสำราญและสมบูรณ์พูนสุข

ขอเตือนท่านว่า อย่าฉลองเทศกาลสงกรานต์ด้วยการดื่มสุรามากเกินไป ดื่มแล้วขับ และโปรดระมัดระวังความปลอดภัย !

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片