LINE@移點通-不是有戴帽就好！【騎乘電動自行車應配戴合格安全帽】-多國語言版

▎不是有戴帽就好！

騎乘微型電動二輪車 請正確配戴安全帽

√經濟部標準檢驗局檢驗 合格的機車安全帽

╳自行車頭盔 工程帽

若未正確配戴合格安全帽， 將處新臺幣 300 元罰鍰

 

英文版

▎Motorcyclists are required to wear a certified crash helmet

Drivers of mini electric two-wheel vehicles must wear a certified crash helmet

√Crash helmet certified by the Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of Economic Affairs

╳Bicycle helmet / worksite hard hat

Individuals who fail to wear a certified crash helmet will be fined NT$300

 

印尼文版

▎Bukannya asal memakai helm saja sudah boleh!

Saat mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro,harap memakai helm dengan baik dan benar

√Helm kendaraan motor yang telah lolos pemeriksaan dari Biro Standar dan Inspeksi Kementerian Ekonomi 

╳Helm sepeda, helm proyek

Jika tidak memakai helm yang memenuhi persyaratan dengan benar, maka akan didenda sebesar NT$300

 

越南文版

▎Không phải chỉ có đội mũ là được!

Khi đi xe máy điện hai bánh loại phải đội mũ bảo hiểm đúng cách

√Mũ bảo hiểm xe máy đạt tiêu chuẩn của Cục Tiêu chuẩn và Thanh tra, Bộ Kinh tế.

╳Mũ bảo hiểm xe đạp.  Mũ bảo hộ công trình

Nếu không đội mũ bảo hiểm đúng tiêu chuẩn, bạn sẽ bị phạt 300 Đài tệ.

 

泰文版

▎ไม่ใช่แค่สักแต่ว่า สวมหมวกกันน็อก ก็พอนะ!

การขับขี่รถจักรยานไฟฟ้า โปรดสวมหมวกกันน็อกที่ได้มาตรฐานอย่างถูกวิธี

√ หมวกกันน็อกที่มีใบรับรองจากกรมตรวจสอบคุณภาพสินค้า กระทรวงเศรษฐการไต้หวัน

╳ หมวกกันน็อกจักรยานธรรมดาหรือหมวกนิรภัยในไซต์งานก่อสร้าง

หากไม่มีการสวมหมวกกันน็อกที่ได้มาตรฐานอย่างถูกวิธี ต้องระวางโทษปรับ 300 เหรียญไต้หวัน

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片