【預防麻疹不麻煩】-多國語言版

▍預防麻疹不麻煩

全球麻疹疫情延燒，臺灣也出現感染案例

麻疹特性

•高傳染力

•多重傳染途徑(空氣、飛沫及接觸傳染)

•有潛伏期(平均為14天)

麻疹主要症狀

•發燒

•鼻炎

•紅疹

•結膜炎

•咳嗽

如何預防?

•按時接種疫苗

•避免出入空氣不良之密閉空間、勤洗手、戴口罩

•避免帶未具抗體幼兒前往流行國家

英文版

▍Preventing measles is not a hassle

Measles is spreading around the world and there have been cases in Taiwan.

Measles characteristics

•Highly contagious

•Multiple routes of infection (can be transmitted by air, droplets and contact)

•Average incubation period of 14 days

Main symptoms of Measles

•Fever

•Rhinitis

•Rash

•Conjunctivitis

•Cough

How to prevent this disease?

•Get vaccinated on time.

•Avoid going in and out at a crowded places with poor ventillation, wash your hands frequently, and wear a mask.

•Avoid traveling to endemic countries with young children who do not have antibodies yet.

印尼文版

▍Mencegah penyakit campak tidak sulit

Penyakit campak global menyebar luas, juga muncul kasus terinfeksi di Taiwan

Sifat Campak

•Daya penularan kuat

•Berbagai ragam saluran penularan (penularan melalui udara, droplet dan kontak langsung)

•Ada masa inkubasi(rata-rata 14 hari)

Gejala utama campak

•Demam panas

•Rhinitis 

•Ruam

•Konjungtivitis

•Batuk

Bagaimana mencegah?

•Tepat waktu suntik vaksin

•Menghindari keluar masuk ruangan sirkulasi udara yang kurang baik dan ruangan kedap udara，rajin cuci tangan，dan pakai masker

•Menghindari membawa anak kecil yang tidak memiliki antibodi menuju negara endemis

越南文版

▍Phòng ngừa bệnh sởi không phải là một vấn đề rắc rối

Sởi đang lây lan trên toàn cầu, ca nhiễm cũng đã xuất hiện tại Đài Loan

Đặc tính của bệnh sởi

•Lây lan mạnh

•Lây nhiễm qua nhiều đường( không khí, nước bọt và tiếp xúc)

•Có thời gian ủ bệnh(trung bình 14 ngày)

Các triệu chứng của bệnh sởi

•Sốt

•Viêm mũi

•Phát ban đỏ

•Viêm kết mạc

•Ho

Làm thế nào để phòng ngừa?

•Tiêm vắc-xin đúng lịch.

•Tránh ra vào những nơi có không gian kín, thông gió kém, rửa tay thường xuyên, đeo khẩu trang.

•Tránh đưa trẻ em chưa có kháng thể đến các quốc gia có dịch.

泰文版

▍การป้องกันโรคหัดไม่ใช่เรื่องยุ่งยาก

การแพร่ระบาดของโรคหัดกำลังลุกลามทั่วโลก ไต้หวันก็เริ่มพบผู้ติดเชื้อเช่นกัน

ลักษณะของโรคหัด

•ติดต่อได้ง่ายและแพร่เชื้อรวดเร็ว

•ติดต่อได้หลายทาง(ทางอากาศ ทางการสัมผัสละอองน้ำลาย น้ำมูก)

•มีระยะฟักตัว(ประมาณ 14 วัน)

อาการสำคัญของโรคหัด

•มีไข้

•จมูกอักเสบ

•ผื่นแดง

•ตาแดง

•ไอ

จะป้องกันได้อย่างไร?

•ไปฉีดวัคซีนให้ตรงเวลา

•หลีกเลี่ยงการเข้า-ออกจากพื้นที่อับอากาศและการระบายอากาศไม่ดี ล้างมือบ่อยๆ และสวมหน้ากากอนามัย

•หลีกเลี่ยงพาเด็กเล็กที่ไม่มีภูมิคุ้มกัน เดินทางไปยังประเทศที่มีการระบาดของโรค

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片