LINE@移點通-【喝酒臉紅迷思-健康】-多國語言版

▍喝酒臉紅好還是壞？

A:你喝完酒臉變得好紅喔！建議不要再喝了！

B:沒事啦，臉紅是因為代謝好，那些不會臉紅的人身體才差！

不對喔！專家指出喝酒臉紅其實是「警告色」

代表酒精代謝不良，因為缺乏一種叫ALDH2的酵素，導致毒素無法排出。這可是致癌物質！不僅會引起頭痛、心悸、嘔吐、宿醉，還會增加心血管疾病、失智症、食道癌、口腔癌和心臟病的風險。

提醒您：飲酒適量，注意健康！

英文版

▍Is it good or bad if you turn red in the facewhen drinking alcohol?

A:Your face has turned really red after drinking that wine, you shouldn’t have any more.

B:I’m OK, my face turns red because my metabolism is good. It’s when your face doesn’t turn red that you have a problem.

That’s wrong. Experts say it is a warning sign if your face turns red when drinking alcohol.

It means your metabolization of alcohol is not good because you lack the enzyme ALDH2, which facilitates the expulsion of toxins. These are carcinogenic and can not only cause headaches, palpitations, vomiting, and hangovers but also increase the risk of cardiovascular disease, dementia, esophageal cancer, oral cavity cancer and heart disease.

Remember:Drink in moderation,stay healthy!

印尼文版

▍Wajah Merah Setelah Minum Alkohol,Baik atau Tidak?

A:Habis minum alkohol wajahmu berubah menjadi merah sekali! Jangan minum lagi lah!

B:Tidak apa-apa. Wajah merah tandanya metabolisme tubuh bagus, orang yang wajahnya tidak merah karena kesehatan tubuhnya kurang baik! 

Tidak benar loh! Pakar mengemukakan,wajah merah setelah minum alkohol sebenarnya adalah 「warna peringatan」yang menunjukkan metabolism alkohol dalam tubuh tidak bagus, karena kekurangan satu jenis enzim yang disebut acetaldehyde dehydrogenase (ALDH2), dapat menyebabkan zat racun tidak dapat dikeluarkan. Ini adalah karsinogen! Tidak hanya menimbulkan sakit kepala, palpitasi, muntah, mabuk, masih dapat meningkatkan risiko penyakit kardiovaskular, demensia, kanker esofagus, kanker mulut dan penyakit jantung.

Pesan Pengingat Anda: Minum alkohol jangan berlebihan, utamakan kesehatan!

越南文版

▍Đỏ mặt sau uống rượu tốt hay xấu?

A:Mặt bạn đỏ lên sau khi uống rượu. Tôi khuyên bạn không nên uống nữa.

B:Không sao đâu, đỏ mặt là do quá trình trao đổi chất tốt, người không bị đỏ mặt là sức khỏe không tốt!

Không đúng! Các chuyên gia chỉ ra rằng, đỏ mặt sau khi uống rượu thật ra là “màu cảnh báo”

Điều này cho thấy quá trình chuyển hóa rượu kém, do thiếu một loại enzyme gọi là ALDH2, dẫn đến không có khả năng bài tiết độc tố. Đây là chất gây ung thư, không chỉ gây ra chứng đau đầu, tim đập nhanh, nôn mửa và di chứng sau cơn say, mà còn có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch, chứng mất trí, ung thư thực quản, ung thư miệng và bệnh tim.

Nhắc nhở: 

Hãy uống chừng mực và chú ý đến sức khỏe của bạn!

泰文版

▍ดื่มสุราแล้วหน้าแดงดีหรือไม่ดี？

A:หลังดื่มเหล้า หน้าคุณแดงมากเลยนะ！แนะนำว่าอย่าดื่มอีกเลย！

B:ไม่เป็นไร หน้าแดงเพราะเลือดลมเดินดี คนที่หน้าไม่แดงแสดงว่าสุขภาพแย่

ไม่ใช่นะ！ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า ดื่มสุราแล้วหน้าแดง ความจริงคือ“สัญญาณเตือน”แสดงว่าการขับแอลกอฮอล์ออกจากร่างกายไม่ดีเนื่องจากขาดเอนไซม์ ALDH2ส่งผลให้ไม่สามารถขับพิษแอลกอฮอล์ซึ่งเป็นสารก่อมะเร็งออกจากร่างกายได้ไม่เพียงส่งผลให้ปวดศีรษะ ใจสั่น อาเจียน เมาค้าง ยังจะเพิ่มความเสี่ยงในการเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจ สมองเสื่อม มะเร็งหลอดอาหาร มะเร็งใน ช่องปากและโรคหัวใจ

คำเตือน: ดื่มสุราในปริมาณที่พอเหมาะ ระมัดระวังสุขภาพร่างกาย！

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片