LINE@移點通-網購超商取貨常見詐騙包裹，提醒您多加注意!【超商取貨詐騙手法】-多國語言版

▎網購超商取貨常見詐騙包裹， 提醒您多加注意!

A:您好，我想要取貨

B:這件包裹上面寄件人標註了 是「非賣家」，這種通常都 是詐騙包裹，請問您真的確 定有購買這項商品嗎？

A:我也不太確定，但有收到簡訊取貨

B:若無法確認真的有購買該項商品，建議您可以不要領取，讓物流直接退回喔!

不肖人士透過超商物流進行網購詐騙，若寄件人 備註為「非賣家」或「代寄」等字眼，多為詐騙 包裹，建議您進行網購取貨時務必確認自己的購 買紀錄，也免成為詐騙受害人。

 

英文版

▎Scams involving online shopping package pickups at convenience stores are common. Please be vigilant

A:Hi! I would like to pick up a package.

B:The name of the sender of the package is listed as “not the seller.” These are usually package pickup scams. Are you sure this is something you ordered?

A:I’m not really sure, but I received a text message saying that a package of mine had arrived and I could pick it up.

B:If you’re not sure you actually bought this item, we strongly suggest you return it.

Scammers use convenience store package pickup services to scam victims. If the name of the sender includes the phrases “not the seller” or “sent on behalf of the seller,” it is likely a scam. When picking up online shopping packages, be sure to confirm your order history to avoid being scammed.

 

印尼文版

▎Penipuan pengambilan paket sering terjadi pada pembelian Online yang diambil di toko, Anda diingatkan untuk lebih waspada!

A:Apa kabar, saya ingin mengambil paket

B:Pengirim dari paket ini menandainya “bukan penjual”, paket seperti ini biasanya adalah penipuan, apakah benar Anda membeli produk barang ini?

A:Saya juga tidak terlalu pasti, tetapi mendapat SMS untuk mengambil paket.

B:Jika tidak bisa memastikan benar-benar membeli produk barang tersebut, Anda disarankan untuk tidak mengambilnya, biarkan logistik mereturnya langsung!

Orang yang tidak bermoral melakukan penipuan melalui pembelian online dengan pengambilan paket di toko, apabila pengirim menandai sebagai “bukan penjual” atau “dikirim atas nama”, kebanyakan adalah penipuan paket, Anda disarankan untuk memas- tikan terlebih dulu catatan pembelian Anda sendiri saat pengambilan paket, agar tidak menjadi korban penipuan

 

越南文版

▎Hãy cảnh giác thủ đoạn Không đặt hàng vẫn được giao

A:Xin chào, tôi muốn lấy hàng.

B:Người gửi đánh dấu “không phải người bán” trên gói hàng này. Loại gói hàng này thường là gói hàng lừa đảo. Bạn có chắc là mình đã mua sản phẩm này không?

A:Tôi cũng không chắc, nhưng tôi đã nhận được tin nhắn đến nhận hàng.

B:Nếu bạn không thể xác nhận rằng bạn có mua sản phẩm này, tôi khuyên bạn không nên nhận sản phẩm đó và hãy để công ty vận chuyển trả lại!

Những kẻ bất hảo thực hiện hành vi lừa đảo mua sắm trực tuyến thông qua công ty vận chuyển. Nếu người gửi ghi chú “không phải người bán” hoặc “gửi dùm” ..., thì phần lớn đó là gói hàng lừa đảo. Bạn nên xác nhận hồ sơ mua hàng của mình khi lấy hàng mua trên mạng, để tránh trở thành nạn nhân bị lừa đảo.

 

泰文版

▎พบการหลอกให้รับพัสดุที่ร้านสะดวกซื้อบ่อยครั้งโปรดเพิ่มความระมัดระวัง 

A:สวัสดีค่ะ ฉันต้องการรับพัสดุ 

B:พัสดุชิ้นนี้ ชื่อผู้ส่งระบุว่า “ไม่ใช่ผู้ขาย” ปกติแล้วพัสดุแบบนี้เป็นการหลอกลวงทั้งนั้นเลย คุณแน่ใจไหมว่าได้สั่งสินค้าชนิดนี้？

A:ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ได้รับข้อความแจ้งให้มารับพัสดุ

B:หากไม่แน่ใจว่าได้สั่งซื้อสินค้า แนะนำว่าไม่ต้องรับพัสดุ ให้บริษัทขนส่งตีกลับพัสดุไป

มิจฉาชีพอาศัยช่องทางการรับพัสดุที่ร้านสะดวกซื้อมาหลอกลวงผู้บริโภค หากชื่อผู้ส่งระบุว่า “ไม่ใช่ผู้ขาย” หรือ “ส่งแทน” ส่วนใหญ่เป็นการหลอกลวง แนะนำว่าการรับพัสดุต้องตรวจสอบบันทึกรายการสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ของตนเองด้วยเพื่อป้องกันตกเป็นเหยื่อของมิจฉาชีพ

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片