LINE@移點通-我被隔離了，可以申請防疫補償嗎?-多國語版本

我被隔離了
可以申請防疫補償嗎?

確診者：
無論居家照護、入住加強版集檢所/防疫旅館或入院治療，均不得申請防疫補償

居家隔離(與確診者接觸匡列隔離)：
居家隔離期間如未領有薪水，居隔期間可申請防疫補償，自主防疫期間不可申請補償

若自主防疫期間，雇主要求勞工不要出勤，則仍須給付薪資



英文版
I have been quarantined
Can I apply for quarantine compensation?

COVID-19 positive individuals
If you are quarantining at home, in an enhanced government quarantine facility / a quarantine hotel or hospitalized for treatment, you are not eligible to apply for quarantine compensation

Home quarantine (as a close contact of a confirmed COVID-19 case)
If you are not paid by your employer during the home quarantine period, you can apply for quarantine compensation
from the government. However, compensation is not available for the self-initiated epidemic prevention period.

If a foreign worker is asked by an employer not to work during the self-initiated epidemic prevention period, he/she is still required to pay their salary.



印尼文版
Saya telah diisolasi
apakah dapat mengajukan kompensasi pencegahan pandemi?

Kasus terdiagnosis positif
Tidak peduli apakah perawatan di rumah, menginap di pusat karantina/hotel karantina yang diperketat, ataupun rawat inap, semuanya tidak dapat mengajukan kompensasi pencegahan pandemi.

Isolasi di rumah (diisolasi karena termasuk dalam cakupan kontak dengan kasus terdiagnosis positif)
Apabila tidak menerima gaji selama menjalani isolasi di rumah, maka dapat mengajukan kompensasi pencegahan pandemi. Namun untuk masa selama menjalani pencegahan pandemi mandiri, tidak dapat mengajukan kompensasi pencegahan pandemi.

Apabila saat menjalani pencegahan pandemi mandiri, majikan meminta pekerja untuk tidak pergi bekerja, maka majikan masih harus membayar gaji.



越南文版
Tôi bị cách ly rồi
Có thể xin bồi thường phòng chống dịch bệnh không?

Người nhiễm bệnh (F0)
Bất kể là chăm sóc điều trị tại nhà,
điều trị tại cơ sở cách ly tập trung tăng cường / khách sạn phòng dịch hoặc nhập viện điều trị đều không được xin bồi thường phòng chống dịch bệnh.

Cách ly tại nhà (người bị khoanh vùng cách ly do tiếp xúc gần với F0)
Nếu không được hưởng lương trong thời gian cách ly tại nhà, có thể xin bồi thường phòng chống dịch trong thời gian cách ly tại nhà, không được xin bồi thường trong thời gian tự theo dõi sức khỏe.

Nếu trong thời gian tự theo dõi sức khỏe, chủ thuê yêu cầu người lao động không được đi làm thì vẫn phải trả lương cho lao động.



泰文版
ฉันถูกแยกกักตัว
จะยื่นขอเงินชดเชยจากมาตรการป้องกันโรคได้หรือไม่ ?

ผู้ป่วยยืนยัน
ไม่ว่าจะเข้าสู่ระบบดูแลที่บ้าน
ไปกักตัวในสถานที่กักตัว/โรงแรมกักโรคมาตรฐานสูง
หรือเข้ารับการรักษาในสถานพยาบาล
ไม่สามารถขอรับเงินชดเชยใด ๆ ทั้งสิ้น

แยกกักตัวเนื่องจากได้รับแจ้งเป็นผู้สัมผัสใกล้ชิด
ในระหว่างกักตัว หากไม่ได้รับค่าจ้าง
สามารถยื่นขอเงินชดเชยจาก
การปฏิบัติตามมาตรการป้องกันโรคได้
แต่ช่วงสังเกตอาการไม่สามารถยื่นขอเงินชดเชย

ช่วงระหว่างสังเกตอาการ
หากนายจ้างขอร้องไม่ให้เข้าทำงาน ต้องจ่ายค่าจ้างตามปกติ

相關圖片