LINE@移點通-【小心提防土石流】-多國語言版

▍小心提防土石流

每當地震頻繁，又正值雨季，就可能發生土石流，住在山區可要當心！

土石流發生前警訊：

•附近溪水突然變混濁

•周遭傳來異常的山鳴

•水流量突然變大

•突然聞到腐植土臭味

•感覺到地表在震動

若在山區發生以上情況，請盡快撤離現場！

英文版

▍Beware rock/mudslides

Whenever there is an increased frequency of earthquakes during monsoon season the danger of rock/mudslides grows and residents of mountainous areas need to be particularly vigilant.

Warnings of an imminent rock/mudslide:

•Water flow water suddenly increases

•Strange mountain echoes in the surrounding area

•Water in nearby rivers becomes muddy

•Sudden unpleasant smell of humus soil

•Feeling that the ground is shaking

If any of the above situations occur in a mountainous area, leave the location immediately!

印尼文版

▍Waspada Tanah Longsor

Saat gempa bumi sering terjadi dan bertepatan dengan musim hujan, potensi tanah longsor pun meningkat. Warga yang tinggal di daerah pegunungan perlu meningkatkan kewaspadaan!

Tanda-Tanda Peringatan Sebelum Terjadinya Tanah Longsor:

•Air sungai di sekitar tiba-tiba menjadi keruh

•Air yang mengalir tiba-tiba meningkat

•Tercium bau tanah humus yang menyengat

•Terasa getaran di permukaan tanah

•Terdengar suara gemuruh yang tidak biasa dari gunung

Jika mengalami tanda-tanda tersebut di daerah pegunungan, maka segera evakuasi ke tempat yang lebih aman!

越南文版

▍Hãy cẩn thận với sạt lở đất

Mỗi khi động đất xảy ra thường xuyên và lại đúng vào mùa mưa thì rất có thể xảy ra sạt lở đất, vì vậy hãy cẩn thận nếu bạn sống ở vùng núi!

Cảnh báo trước khi xảy ra lở đất:

•Dòng suối gần đó đột nhiên trở nên đục ngầu.

•Đột nhiên ngửi thấy mùi mùn

•Lưu lượng nước tăng đột ngột

•Cảm thấy mặt đất rung chuyển

•Có những âm thanh núi bất thường phát ra từ khu vực xung quanh

Nếu ở khu vực miền núi có tình trạng trên xảy ra, hãy rời khỏi hiện trường càng sớm càng tốt!

泰文版

▍ระวังเหตุดินสไลด์

เมื่อเกิดแผ่นดินไหวและบังเอิญมีฝนตก อาจนำไปสู่เหตุดินสไลด์ ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่แถบภูเขาต้องระมัดระวัง!

สัญญาณเตือนก่อนเกิดเหตุดินสไลด์

•น้ำในลำธารเปลี่ยนเป็นสีขุ่นและมีโคลนปะปน

•มีเสียงดังผิดปกติจากภูเขาโดยรอบ

•ระดับน้ำในลำธารเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

•ได้กลิ่นเหม็นของซากไม้ที่เน่าเปื่อย

•รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนของพื้นดิน

หากเจอสัญญาณเตือนข้างต้น โปรดรีบออกจากสถานที่เกิดเหตุ!

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片