LINE@移點通-罹患愛滋病不影響工作權益-多國語版本

▍罹患愛滋病不影響工作權益 如果我感染了愛滋病毒(HIV)或得了愛滋病(AIDS)，會被廢止工作許可，不能繼續在臺灣工作嗎？ 1.愛滋病毒已非外國人健康檢查項目，雇主及仲介依法不得要求移工檢驗或提供檢驗結果。 2.若移工在臺灣感染愛滋病毒，其工作權仍受到保障，雇主不得以移工罹患愛滋病為由遣返移工或解約。 在現代醫學的進步下，愛滋病毒已能夠有效控制及預防傳染，若懷疑自己曾暴露在高風險的事件(如不安全性行為、共用針頭等)，可撥打1955轉介相關權責單位諮詢，並依指示前往愛滋病指定醫院就診。


英文版 ▍
Contracting AIDS does not impact a foreign worker’s right to work If a foreign worker contracts HIV or AIDS is their employment permit revoked? Are they unable to continue working in Taiwan? 1. HIV is not included on the health examination for foreign workers. It is illegal for employers or labor brokers to require that foreign workers be tested for HIV/AIDS or provide test results indicating they have not contracted the virus. 2. If a foreign worker contracts HIV in Taiwan, his/her right to work remains protected. Employers cannot send a foreign worker home or terminate their labor contract because they contract AIDS. Based on advances in modern medicine, HIV can be effectively controlled and infection prevented. If an individual is concerned he/she might have been exposed through high risk behavior (engaging in unsafe sex or sharing hypodermic needles) call the 1955 hotline to be put in touch with related experts, and be given information on designated hospitals. 印尼文版 ▍Menderita AIDS tidak memengaruhi hak kerja Apabila saya tertular virus HIV atau menderita penyakit AIDS, apakah izin kerja saya akan dicabut dan tidak dapat melanjutkan bekerja di Taiwan? 1. Virus HIV sudah tidak termasuk dalam kategori pemeriksaan kesehatan bagi orang asing, merujuk pada peraturan, majikan dan agensi tidak boleh meminta pekerja migran melakukan pemeriksaan atau memberikan hasil pemeriksaan virus HIV. 2. Jika pekerja migran terinfeksi virus HIV di Taiwan, hak untuk bekerja tetap terjamin, majikan tidak boleh memulangkan atau memutuskan kontrak kerja dengan alasan pekerja migran menderita AIDS. Dengan kemajuan pengobatan medis sekarang ini, virus HIV sudah dapat dikendalikan dan dicegah penularannya secara efektif, jika ada dugaan diri Anda berisiko tinggi (seperti prilaku seksual yang tidak aman, menggunakan bantal bersama dan lainnya), dapat menghubungi 1955 untuk dialihkan pada otoritas terkait, dan mengikuti petunjuk ke ruman sakit AIDS rujukan untuk melakukan perawatan.


越南文版 ▍
Mắc bệnh AIDS Không ảnh hưởng tới quyền làm việc Nếu tôi bị nhiễm HIV hoặc bệnh AIDS, giấy phép lao động của tôi sẽ bị thu hồi và không thể tiếp tục làm việc tại Đài Loan nữa, có phải không? 1. HIV không phải là hạng mục kiểm tra sức khỏe của người nước ngoài, theo quy định, chủ thuê và môi giới không được yêu cầu người lao động nhập cư xét nghiệm hoặc cung cấp kết quả xét nghiệm. 2. Nếu lao động nhập cư tại Đài Loan bị nhiễm HIV, quyền làm việc vẫn được đảm bảo, chủ thuê không được buộc người lao động về nước hoặc chấm dứt hợp đồng với lý do người lao động bị nhiễm AIDS. Với sự tiến bộ của y học hiện đại, HIV đã có thể kiểm soát và ngăn ngừa lây nhiễm một cách hiệu quả, nếu bạn nghi ngờ mình đã từng tiếp xúc với các trường hợp nguy cơ cao (như quan hệ tình dục không an toàn, dùng chung kim tiêm ...), bạn có thể gọi điện đến 1955 để được giới thiệu cơ quan có liên quan để được tư vấn, và làm theo hướng dẫn đến bệnh viện AIDS được chỉ định để điều trị.


泰文版 ▍
ป่วยเป็นโรคเอดส์ ไม่กระทบสิทธิประโยชน์ในการทำงาน ถ้าฉันติดเชื้อไวรัสเอชไอวี (HIV) หรือป่วยเป็นโรคเอดส์ (AIDS) จะถูกเพิกถอนใบอนุญาตการทำงานและไม่สามารถทำงานในไต้หวันต่อไปหรือไม่ ? 1. การตรวจหาเชื้อไวรัสเอชไอวีถูกตัดออกจากรายการตรวจสุขภาพของชาวต่างชาติแล้ว ห้ามนายจ้างและบริษัทจัดหางานบังคับให้แรงงานต่างชาติไปตรวจหรือแสดงใบรับรองผลตรวจ 2. หากแรงงานต่างชาติติดเชื้อไวรัสเอชไอวีในไต้หวันจะยังคงได้รับสิทธิ์ในการทำงานเช่นเดิม ห้ามนายจ้างใช้เหตุผลว่าแรงงานต่างชาติป่วยเป็นโรคเอดส์ ส่งกลับประเทศหรือยกเลิกสัญญาจ้าง จากความก้าวหน้าทางการแพทย์ในปัจจุบัน สามารถควบคุมและป้องกันการแพร่เชื้อของไวรัสเอชไอวีได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากสงสัยว่าตนเองเคยมีความเสี่ยง (อาทิ มีเพศสัมพันธ์ที่ไม่ปลอดภัย หรือใช้เข็มฉีดยาร่วมกับผู้อื่น เป็นต้น) สามารถโทรสายด่วน 1955 โดยขอให้โอนสายติดต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อขอรับคำปรึกษา รวมถึงไปรับการตรวจวินิจฉัยและรักษาในโรงพยาบาลที่ให้การรักษาผู้ติดเชื้อเอชไอวี ตามคำชี้แนะ

相關圖片