LINE@移點通-想把被詐騙的錢要回來【詐騙追討3步驟】-多國語言版

▍想把被詐騙的錢要回來

請跟著以下3步驟

1.儘速向當地警察完成報案

2.對施詐者提出民事訴訟求償

3.報案後若有疑慮，勿輕信網路自稱律師或者駭客組織可協助追回被詐騙的款項，請洽原受理單位

如有相關疑問請洽：受理單位或165專線通譯服務請洽1955專線

英文版

▍If you want to recover money stolen by a scam gang

Follow the steps below:

1.File a report with the local police as soon as possible

2.File a civil suit seeking compensation from the scammers

3.If you have doubts after reporting the case, do not believe individuals claiming to be lawyers or hacker groups online who say they can help you get your money back. Discuss the matter with the authorities handling your case.

If you have related questions call the unit handling your case or the 165 Anti-fraud Hotline. If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline and ask for assistance.

印尼文版

▍Ingin Agar Mendapatkan Kembali Uang yang Tertipu 

Silakan mengikuti 3 langkah di bawah ini

1.Secepatnya menyelesaikan pelaporan kasus ke kepolisian setempat

2.Mengajukan tuntutan perdata kepada penipu

3.Setelah pelaporan, jika ada yang diragukan, harap jangan mudah percaya dengan mereka yang mengaku sebagai pengacara atau kelompok peretas yang dapat membantu mengembalikan uang yang tertipu di internet, silakan berkonsultasi dengan unit awal penerima laporan kasus 

Jika ada pertanyaan terkait hal di atas, silakan menghubungi unit penerima laporan atau saluran khusus 165, jika　memerlukan layanan penerjemah maka dapat menghubungi saluran khusus 1955 untuk mencari bantuan!

越南文版

▍Muốn lấy lại số tiền đã bị lừa

Hãy làm theo 3 bước sau

1.Trình báo công an địa phương càng sớm càng tốt

2.Khởi kiện kẻ lừa đảo để được bồi thường

3.Sau khi tố cáo tội phạm, nếu có nghi ngờ, đừng tin tưởng những kẻ tự xưng là luật sư hoặc nhóm hacker sẽ giúp lấy lại số tiền bị lừa đảo, mà hãy liên hệ với đơn vị xử lý ban đầu.

Nếu còn thắc mắc, vui lòng liên hệ đơn vị nhận khởi kiện hoặc đường dây nóng 165. Nếu cần phiên dịch, có thể liên hệ đường dây nóng 1955.

泰文版

▍อยากติดตามเงินที่ถูกมิจฉาชีพหลอกกลับคืนมา 

กรุณาปฏิบัติตาม 3 ขั้นตอนนี้

1.รีบแจ้งความกับตำรวจในท้องที่ทันที 

2.ยื่นฟ้องผู้หลอกลวงคดีแพ่งต่อศาล

3.หลังแจ้งความหากมีข้อสงสัย โปรดอย่าหลงเชื่อผู้ที่อ้างตัวเป็นทนายความหรือแฮ็กเกอร์ว่าจะช่วยติดตามเงินที่ถูกหลอกคืนมาได้ กรุณาติดต่อหน่วยงานที่รับแจ้งความ

กรณีมีข้อสงสัยโปรดติดต่อ หน่วยงานที่รับแจ้งความหรือสายด่วน165ต้องการล่ามแปลภาษาโทรสายด่วน 1955 !

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片