LINE@移點通-【注意禁煙場所】-多國語言版

▍注意禁煙場所

室內場所除設有吸煙室，否則全面禁煙，而戶外場所則分為「全面禁煙」、設有「吸菸區可吸煙處」及「未禁煙」 3類！吸菸前請注意周遭有無「禁煙標示」，在禁煙場所吸煙，會被處以新臺幣2,000至1萬元的罰款，如有吸煙需求，請務必選擇設有吸煙區的地方，以免受罰！

英文版

▍Be aware of no smoking areas

Smoking is banned in all indoor areasunless a designated smoking room is provided. Outdoor areas are divided into three categories; “smoke-free”, “smoking areas allowed”and “not smoke-free”.Before smoking, please checkwhether there is a “no smoking sign.”Smoking in a smoke-free area can resultin a fine of NT$2,000-NT$10,000.If you want to smoke be sure to pick a location with a designated smoking areato avoid being fined.

印尼文版

▍Perhatian KawasanDilarang Merokok

Seluruh kawasan dalam ruangan dilarang merokok, kecuali disediakan ruang merokok, sedangkan kawasan luar ruangan terbagi atas3 jenis “Seluruh Kawasan Dilarang Merokok”, tersedia “Area Merokok” dan “Dilarang Merokok”!

Sebelum merokok, harap perhatikan ada tidaknya“Petunjuk Dilarang Merokok”di area sekitar, jika merokok di kawasan dilarang merokok akan dikenakan denda antara NT$2.000 hingga NT$10.000

Jika ada kebutuhan merokok, harap memilih tempat yang menyediakan area merokok agar tidak didenda!

越南文版

▍Chú ý những nơi cấmhút thuốc

Ngoại trừ phòng hút thuốc, các địa điểm trong nhà hoàn toàn cấm hút thuốc, còn các địa điểm ngoài trời được chia thành ba loại:“hoàn toàn cấm hút thuốc”, “khu vực được hút thuốc” và “không cấm hút thuốc”.Trước khi hút thuốc, hãy chú ý xem xung quanh bạn có “biển báo cấm hút thuốc” hay không.Hút thuốc ở nơi cấm hút thuốc sẽ bịphạt từ 2.000 - 10.000 Đài tệ.

Nếu có nhu cầu hút thuốc, bạn phải chọn khu vực được hút thuốc để tránh bị phạt nhé!

泰文版

▍ระวังสถานที่ห้ามสูบบุหรี่

ห้ามสูบบุหรี่ภายในอาคารทั้งหมด ยกเว้นพื้นที่ที่เป็นเขตสูบบุหรี่ สถานที่กลางแจ้งแบ่งเป็น 3 ประเภทคือ “เขตปลอดบุหรี่”มีการกำหนด “เขตสูบบุหรี่” และ“ไม่ห้ามสูบบุหรี่”!

โปรดระวังก่อนสูบบุหรี่ต้องสังเกตว่ามีป้าย“ห้ามสูบบุหรี่”หรือไม่การสูบบุหรี่ในเขตปลอดบุหรี่ ต้องระวางโทษปรับ 2,000-10,000 เหรียญไต้หวัน

หากต้องการสูบบุหรี่ กรุณาสูบในเขตสูบบุหรี่เพื่อป้องกันถูกปรับเงิน!

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片