LINE@移點通-在臺灣狩獵行不行？【動物保護宣導】-多國語言版

▍在臺灣狩獵行不行？

我在家鄉平常就可以打獵， 為什麼在臺灣不可以？

臺灣針對狩獵行為具有專法規範， 除 獲得核准 的原住民獵人外， 任何人不能任意獵捕野生。

若移工違法傷害如犬、貓或野生動物， 除罰鍰外，也有可能影響在臺工作權益。

 

英文版

▍Is hunting legal in Taiwan?

At home I often go hunting, why can’t I do the same in Taiwan?

Taiwan has a special law that governs hunting With the exception of indigenous hunters who have received permission the hunting of wild animals is illegal

If foreign workers illegally injure dogs, cats or wild animals they will be fined, and such actions can also impact their right to work in Taiwan.

 

印尼文版

▍Apakah berburu diperbolehkan di Taiwan?

Biasanya berburu diperbolehkan di kampung halaman saya, mengapa tidak boleh di Taiwan?

Taiwan mempunyai hukum khusus terhadap perilaku berburu, selain pemburu dari suku penduduk asli yang telah mendapatkan izin, siapapun tidak boleh sembarang memburu hewan liar.

Jika pekerja migran melanggar dengan melukai hewan seperti anjing, kucing atau hewan liar lainnya, selain akan dikenakan sanksi denda, mungkin juga dapat memengaruhi hak bekerja di Taiwan.

 

越南文版

▍Ở Đài Loan có được đi săn không?

Ở quê nhà tôi thường đi săn, tại sao ở Đài Loan lại không được?

Đài Loan có luật và quy định cụ thể đối với hành vi săn bắn, Ngoài những thợ săn người dân nguyên trú đã được phê duyệt, bất kỳ ai cũng không được săn bắt động vật hoang dã.

Nếu người lao động nhập cư vi phạm pháp luật, làm tổn thương chó, mèo hoặc động vật hoang dã, ngoài bị phạt tiền còn có thể ảnh hưởng đến quyền lợi làm việc tại Đài Loan.

 

泰文版

▍ในไต้หวันสามารถล่าสัตว์ได้หรือไม่？ 

ตอนผมอยู่ที่บ้านปกติก็จะออกไปล่าสัตว์ ทำไมที่ไต้หวันทำไม่ได้?

การล่าสัตว์ในไต้หวันมีกฎหมายเฉพาะ ยกเว้นนายพรานชนพื้นเมืองที่ได้รับอนุญาตให้ล่าสัตว์ได้เท่านั้น บุคคลอื่นห้ามล่าสัตว์ตามอำเภอใจ

กรณีแรงงานต่างชาติทำร้ายสุนัข แมวหรือสัตว์ป่า ถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย นอกจากต้องระวางโทษปรับแล้วยังอาจส่งผลกระทบต่อสิทธิประโยชน์ด้านการทำงานในไต้หวันด้วย

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片