LINE@移點通-慎防詐騙，參與團購、代購要當心【團購詐騙】-多國語言版

▍慎防詐騙　參與團購、代購要當心

A:美美，我最近有加入一個群組， 裡面團購的東西價格都好吸引人！ 之前你看上的那個包包只要3折就能買到耶。

B:眞的嗎？這麼便宜會不會是假貨呀？ 我們要不要先搜尋看看團購主的評價？

A:天啊！眞的有人說寄來的東西品質很差， 要換也不能換只能認賠。

B:這應該是團購詐騙主！ 還好我們沒有直接購買。

為避免參與團購遭到詐騙，購買前您可以

留意團主過去的交易紀錄和評價

避免購買明顯不合理的低價商品

觀察團主是否提供詳細的商品資訊和照片

英文版

▍Beware of scams Beware of scams involving,group buying and purchasing agents

A:Mei Mei, I recently joined a buying group and the prices look very enticing! That bag you always wanted is available at 30 percent discount

B:Are you sure? Could it be a fake at such a low price? We should check the reviews on the seller first

A:Wow! Someone left a negative comment saying the quality of the items they bought was really bad, and they can’t be returned and replaced

B:It is probably a scam! Fortunately, we didn’t buy anything

To avoid being tricked into group buying scams:

Check the seller’s customer feedback and reviews

Check if the seller provides details and photos of the product

Avoid buying items selling for prices well below market value

印尼文版

▍Hati-hati Terhadap Penipuan Waspada saat bergabung pembelian kolektif dan agen pembelian

A:Meimei, belakang ini saya bergabung dalam sebuah grup yang harga dan barang-barang yang dijual sangat menarik. Tas yang kamu lihat waktu itu dapat dibeli dengan potongan harga 70% lho!

B:Yang benar? Murah begitu, jangan-jangan barang palsu lho? Kita lihat dulu evaluasi dari grup pembelian kolektif tersebut?

A:Ya ampun! Ternyata ada orang yang mengatakan kualitas barang yang dikirim sangat buruk, ingin tukar juga tidak bisa, hanya bisa menanggung kerugian sendiri.

B:Ya ampun! Ternyata ada orang yang mengatakan kualitas barang yang dikirim sangat buruk, ingin tukar juga tidak bisa, hanya bisa menanggung kerugian sendiri.

Untuk menghindari penipuan pembelian kolektif, sebelum belanja Anda dapat melakukan hal tersebut di bawah ini:

Memperhatikan evaluasi dan catatan transkasi dari pemimpin grup pembelian kolektif

Mengamati apakah kepala grup pembelian kolektif memberikan informasi dan foto secara rinci dari produk barang.

Menghindari pembelian produk barang dengan harga yang sangat murah yang tidak rasional

越南文版

▍Cẩn thận lừa đảo Cẩn trọng khi mua hàng theo nhóm, mua hộ người khác

A:Mỹ, gần đây mình có tham gia một nhóm mà giá của các mặt hàng mua theo nhóm rất hấp dẫn! Túi xách hôm trước bạn khen đẹp đó, mình mua theo nhóm được giảm giá 70% nhé.

B:Thật không? Sao rẻ thế? Có phải hàng giả không? Bọn mình tìm đọc những đánh giá của người mua xem thế nào nhé.

A:Ôi! Có một số người nói chất lượng rất kém, muốn đổi cũng không được, họ đành phải chịu thiệt thòi.

B:Đây chắc hẳn là kẻ chủ mưu lừa đảo mua hàng theo nhóm. May mà bọn mình chưa mua.

Để tránh bị lừa khi mua theo nhóm, trước khi mua bạn có thể

Chú ý đến hồ sơ giao dịch trước đây và xem những lời đánh giá về trưởng nhóm

Quan sát xem trưởng nhóm có cung cấp hình ảnh và thông tin chi tiết về sản phẩm hay không

Tránh mua sản phẩm với giá thấp một cách vô lý

泰文版

▍ระวังมิจฉาชีพ หลอกให้ร่วมกรุ๊ปบายและรับฝากซื้อของ

A:เมย์ ช่วงนี้ฉันเข้าร่วมกลุ่มไลน์ มีบริการร่วมกลุ่มซื้อสินค้าหรือกรุ๊ปบายด้วย ราคาดี น่าสนใจมากเลย！กระเป๋าที่เธออยากได้ ลดตั้ง 70% เลยนะ

B:จริงเหรอ ทำไมถูกจัง ของปลอมหรือเปล่า? เราลองเสิร์ชดูคอมเมนต์ คนจัดกรุ๊ปบายก่อนไหมว่าเป็นไงบ้าง?

A:ตายแล้ว！จริงด้วย มีคนบอกว่าของที่ส่งมาคุณภาพแย่มาก ขอเปลี่ยนก็ไม่ได้ คนซื้อได้แต่ทำใจ

B:แบบนี้ถือว่าเป็นการหลอกลวงนะ！ยังดีที่พวกเรายังไม่ได้ซื้ออะไร

เพื่อป้องกันการถูกหลอกให้เข้าร่วมกรุ๊ปบาย ก่อนซื้อควรปฏิบัติดังน

ตรวจสอบประวัติการซื้อขายและคอมเมนต์

มีการแจกแจงรายละเอียดของสินค้าและรูปภาพหรือไม่

ควรหลีกเลี่ยงการซื้อสินค้าราคาต่ำผิดปกติ

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片