(疾管署)猴痘宣導多國語海報-猴痘ING不打疫苗NG-多國語言版

▍本土猴痘ing 不打疫苗你NG

建議接種對象:

近1年有風險性行為者(如多重性伴侶、性交易、於營業場所發生性行為者)

曾罹患性病者

性接觸對象有左列任一情形者

接種2劑保護力可達9成 與第1劑需間隔28天

接種後14天內或僅接種1劑者請避免風險行為!

接種後副作用可能有:注射部位疼痛、發紅、腫脹

Mpox疫苗: •安全性相對較高 •活性減毒非複製型疫苗 •在哺乳類細胞內不會複製，可視為非活性疫苗

請記得填答猴痘疫苗健康回報(Mpox V-match)

英文版

▍Mpox cases happening Protect yourself and schedule your vaccination today!

Recommended Targets for Vaccination: Individuals who have engaged in risky sexual behavior in the past year (e.g., as people with multiple partners, who are sex workers, or those who have engaged sex at commercial venue)

Those who have had sexually transmitted diseases

Individuals who have a sexual partner with any of the risks mentioned previously

Effectiveness of Mpox vaccine reaches up to 90% after 2nd dose, which shall be received 28 days after the 1st dose

Those vaccinated within 14 days or with just one does should avoid risk behaviors!

Common Side Effects after immunization: pain, redness, or swelling at the injection site

Mpox Vaccine: PRelatively safe vaccine PProduced with live, attenuated orthopoxvirus, Modified Vaccina Ankara (MVA) PRegarded as in inactivated vaccine due to not replicating in mammalian cells

Remember to complete the Mpox vaccine health self-report (Mpox V-watch)

印尼文版

▍Mpox lokal masih terus ada Tidak baik jika Anda tidak vaksinasi

Objek yang disarankan untuk vaksinasi :

Orang yang dalam waktu satu tahun terakhir melakukan perilaku seksual beresiko tinggi(misal berganti-ganti pasangan seksual, penyedia jasa layanan seksual, melakukan hubungan seksual di lokasi usaha)

Orang yang memiliki riwayat penyakit seksual

Orang yang melakukan kontak seksual dengan salah satu pihak yang disebutkan di atas

Vaksinasi dua dosis tingkat perlindungan bisa mencapai 90%, selang waktu dengan vaksin dosis pertama adalah 28 hari

Dalam waktu 14 hari setelah vaksin atau setelah divaksin dosis pertama, harap hindari perilaku yang beresiko!

Kemungkinan efek samping setelah vaksinasi : Nyeri di tempat suntikan、Kemerahan、Bengkak

Vaksin Mpox: PTingkat keamanan relatif lebih tinggi PVaksin aktif yang dilemahkan dan bersifat non replikasi PDalam sel mamalia tidak bereplikasi, bisa dianggap sebagai vaksin tidak aktif

Jangan lupa mengisi laporan kesehatan vaksinasi Mpox (Mpox V-watch)

越南文版

▍Bệnh đậu mùa khi đang hoành hành không tiêm vắc-xin sẽ chẳng lành

Các đối tượng nên tiêm vắc-xin:

Những người trong 1 năm gần đây có thực hiện các hành vi tình dục có nguy cơ (như người nhiều bạn tình, mại dâm, có quan hệ tình dục tại cơ sở hoạt động kinh doanh…)

Những người đã từng mắc bệnh tình dục

Những người có đối tượng tiếp xúc tình dục có bất kỳ tình trạng nào trong mục liệt kê bên trái

Tiêm đủ hai mũi thì mức độ bảo vệ có thể lên đến 90%, mũi thứ hai cần phải cách mũi thứ nhất 28 ngày

Trong vòng 14 ngày sau khi tiêm hoặc những người mới chỉ tiêm 1 mũi, hãy tránh các hành vi có nguy cơ

Sau khi tiêm vắc-xin có thể sẽ có những tác dụng phụ sau: Đau tại vị trí tiêm、Nổi đỏ、Sưng tấy

Vắc-xin Mpox: PĐộ an toàn tương đối cao PLà vắc-xin sống giảm độc lực không nhân bản PSẽ không nhân bản trong tế bào động vật có vú, có thể coi là vắc-xin bất hoạt

Xin hãy nhớ điền trả lời khảo sát và phản hồi về tình trạng khôi phục sức khỏe sau khi tiêm vắc-xin đậu mùa khỉ (Mpox V-watch)

泰文版

▍ฝีดาษลิงกําลัง ระบาดในพื้นที ถ้ายังไม่ได้ฉีดวัคซีนไม่ดีแน่

กลุ่มเป้าหมายที่แนะนำให้ฉีดวัคซีนคือ

ผู้ที่มีพฤติกรรมเสี่ยงภายใน 1 ปีที่ผ่านมา (เช่น มีหลายคู่นอนหรือมีการค้า บริการทางเพศ มีพฤติกรรมทา งเพศในสถานบริการ)

ผู้ที่เคยเป็นโรคติดต่อ ทางเพศสัมพันธ

คู่นอนมีพฤติกรรมท างเพศในลักษณะที่กล่ าวมาข้างต้น

การฉีดวัคซีน 2 โดส สามารถป้องกันและอา จมีประสิทธิภาพได้ถึง 90% แต่ควรเว้นระยะ เวลาระหว่างโดสที่ 1 28 วัน

หลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่เสี่ยง ภัยภายใน 14 วันหลังจากได้ รับวัคซีนหรือหลังจากได้ รับวัคซีน 1 โดส

ผลข้างเคียงหลังการฉีดวัค ซีนอาจมี ปวดบริเวณที่ฉีด มีรอยแดง บวม

ัคซีนป้องกัน โรคฝีดาษลิง (Mpox) Pมีความปลอดภัยสูงสำหรับผู้รับวัคซีน Pเป็นวัคซีนเชื้อเป็นที่ไม่มีการแบ่งเซลล Pไม่สามารถแบ่งในเซลล์ในสัตว์เลี้ยงลู กด้วยนม นั่นหมายความว่าเป็นวัคซี นแบบไม่มีชีวิต

อย่าลืมกรอกแบบสำรวจสุ ขภาพหลังจากได้รับวัคซีน ป้องกันโรคฝีดาษลิง (Mpox V-watch)

相關圖片