LINE@移點通-墜落災害預防勞工保護措施【墜落災害預防】-多國語言版

發布單位：
移工專區
發布日期：
113-03-12
點閱人氣：
546

▎墜落災害預防-勞工保護措施

甚麼情況下，不可使勞工進行高架作業？

•酒醉或有酒醉之虞者

•身體虛弱或經醫師診斷為身體狀況不良者

•情緒不穩定，有安全顧慮者

•勞工自覺不適從事工作者

•其他經主管人員認定者

提醒您，一旦有身體不適或有專注力無法集中的問題，就應主動告知現場主管人員，避免從事高架作業，以免憾事發生

英文版

▎Preventing falling accidents - Measures to protect workers

In what situations should workers not be asked to work in elevated locations?

•When a worker is intoxicated or suspected of being intoxicated

•When a worker is feeling physically ill or is diagnosed by a doctor as being in poor health

•When a worker is emotionally unstable and there are safety concerns

•When a worker feels he or she is unable to work

•Other situations accepted by a site manager

Remember, if you feel physically uncomfortable or find yourself unable to concentrate tell the site manager and avoid working in elevated locations, to avoid the chance of an accident.

印尼文版

▎Pencegahan Kecelakaan Jatuh dari Ketinggian - Langkah Perlindungan Pekerja

Dalam kondisi seperti apa, tenaga kerja tidak diperbolehkan melakukan pekerjaan di ketinggian?

•Orang yang kemungkinan atau sedang mabuk alkohol

•Orang dengan kondisi fisik lemah atau didiagnosis oleh dokter dalam kondisi kesehatan yang buruk

•Orang dengan emosi tidak stabil dan memiliki kekhawatiran keamanan

•Tenaga kerja yang merasa tidak cocok untuk melakukan pekerjaan tersebut

•Kondisi lainnya yang ditentukan oleh pimpinan bertanggung jawab

Ingatlah, jika Anda merasa tidak sehat atau kesulitan berkonsentrasi, maka Anda harus segera memberi tahu manajer di lapangan, hindari melakukan pekerjaan di ketinggian yang dapat menyebabkan kecelakaan.

越南文版

▎Phòng ngừa nguy cơ té ngã - Biện pháp bảo hộ lao động

Trong trường hợp nào không được để cho người lao động làm viêc trên cao?

•Người say rượu hoặc nghi ngờ say rượu

•Người có sức khỏe yếu hoặc được bác sĩ chẩn đoán là sức khỏe kém

•Người không ổn định về mặt cảm xúc và lo lắng về sự an toàn

•Người lao động tự cảm thấy không phù hợp với công việc

•Người được xác định bởi nhân viên giám sát

Xin nhắc nhở bạn, khi cảm thấy không khỏe hoặc khó tập trung thì nên chủ động thông báo cho nhân viên giám sát, tránh làm việc trên cao kẻo xảy ra việc đáng tiếc.

泰文版

▎การป้องกันอุบัติเหตุพลัดตกจากที่สูง - มาตรการคุ้มครองแรงงาน

สถานการณ์ใดที่ห้ามมิให้แรงงานทำงานบนที่สูง?

•เมาสุราหรือสงสัยว่าอาจเมาสุรา

•ร่างกายอ่อนแอหรือผ่านการรับรองจากแพทย์ว่าไม่สบาย

•อารมณ์แปรปรวนและอาจก่อให้เกิดอันตราย

•แรงงานรู้สึกว่าตัวเองไม่พร้อมที่ทำงาน

•หัวหน้างานเห็นว่าไม่เหมาะสมที่จะเข้าทำงาน

แนะนำว่าหากไม่สบายหรือไม่มีสมาธิในการทำงาน ควรแจ้งหัวหน้างานเพื่อหลีกเลี่ยงการทำงานบนที่สูงซึ่งอาจนำไปสู่อุบัติเหตุ

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。