LINE@移點通-【騎車直播一時爽，安全沒保障!-交通】-多國語言版

▍騎車直播一時爽 安全沒保障！

A:最近下班騎微型電動二輪車時，我都會開直播跟朋友聊天，超好玩！

B:啊！邊騎車邊直播，容易分心，還可能害自己或別人受傷，太危險了！

A:可是我騎得很慢，應該不會怎麼樣吧？

不行喔！

根據道路交通管理處罰條例，機車駕駛人騎車時用手持裝置（像是手機、平板）通話、直播或操作，會被處 新臺幣 1,000 元罰鍰

在馬路上須隨時注意交通狀況，只要一個不留神，就可能造成嚴重事故！

英文版

▍Live streaming while riding a motorbike may be fun but it is also dangerous

A:Recently, whenever I get off work I live stream and chat with friends as I drive home on my mini electric two-wheel vehicle, its great fun

B:If you drive and live stream at the same time it’s easy to get distracted and you could harm yourself or others. That’s too dangerous

A:But I drive really slowly, that should be ok, right?

Definitely not!

According to the Road Traffic Management and Penalty Act, anyone who uses a handheld device (like a cellphone or a tablet) while riding a motorbike, to talk, live stream or otherwise operate will be fined NTD$ 1,000

When driving it is important to keep your eyes on the road at all times, as just one moment not paying attention could cause a serious accident.

印尼文版

▍Kesenangan Sesaat Mengendarai Motor SambilLive Streaming Mengendarai Motor Sambil Live Streaming

A:Belakangan ini, saat mengendarai kendaraan roda dua listrik mikro pulang kerja, saya akan live streaming sambil ngobrol dengan teman, seru sekali lho!

B:Hahh! Naik motor sambil live streaming, mudah membuat kita hilang fokus, bahkan bisa mencelakakan diri sendiri atau orang lain, berbahaya sekali!

A:Tapi saya mengendarainya dengan sangat pelan, seharusnya tidak akan ada masalah!

Juga tidak boleh!

Berdasarkan Peraturan Penalti Manajemen Lalu Lintas, pengendara motor yang menggunakan perangkat genggam (seperti ponsel, sabak elektronik) untuk berbicara, live streaming atau penggunaan lainnya saat berkendara, maka akan dikenakan hukuman denda sebesar NT$ 1.000.

Saat berada di jalan selalu memperhatikan dengan baik situasi lalu lintas, begitu kita tidak konsentrasi maka mungkin dapat menyebabkan kecelakaan serius!

越南文版

▍Vừa livestream vừa lái xe máy. Tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông

A:Gần đây, mỗi khi tan làm, khi đi xe máy điện hai bánh loại nhỏ, tôi đều phát trực tiếp (livestream) để cùng nói chuyện với bạn bè, vui ghê!

B:Ôi! Vừa lái xe vừa livestream rất dễ mất tập trung, có thể gây nguy hiểm cho bản thân lẫn cả người khác, nguy hiểm quá đấy!

A:Nhưng mà tôi chạy chậm lắm, chắc không sao đâu nhỉ?

Không được!

Theo Quy định Quản lý và Xử phạt Giao thông Đường bộ, trong khi điều khiển phương tiện, nếu người lái xe máy sử dụng thiết bị cầm tay (như điện thoại, máy tính bảng) để gọi điện, livestream hoặc thậm chí chỉ thao tác, sẽ bị phạt 1.000 Đài tệ.

Khi tham gia giao thông, nhất định nhớ phải luôn chú ý đến tình trạng giao thông.Chỉ cần một khoảnh khắc lơ là cũng có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng.

泰文版

▍ใช้วิดีโอคอลขณะขับขี่ เป็นพฤติกรรมอันตราย！

A:ช่วงนี้หลังเลิกงาน ผมจะขี่จักรยานไฟฟ้าแล้วใช้วิดีโอคอลคุยกับเพื่อน สนุกมากเลย！

B:ห๋า！ใช้วิดีโอคอลขณะขับขี่ทำให้เบี่ยงเบนความสนใจได้ง่ายอาจทำให้ตัวเองและผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ อันตรายเกินไป！

A:แต่ผมขับช้ามากเลยนะ คงไม่เป็นอะไรมั้ง?

ไม่ได้นะ!

ตามกฎหมายควบคุมการจราจรทางบก ห้ามใช้อุปกรณ์พกพา (อาทิมือถือ และแท็บเล็ต) โทรวิดีโอคอลหรือใช้งานขณะขับขี่รถจักรยานยนต์ หรือจักรยานไฟฟ้า ผู้ฝ่าฝืนต้องระวางโทษปรับ 1,000 เหรียญไต้หวัน

การใช้รถใช้ถนนต้องระมัดระวังสภาพการจราจรตลอดเวลา หากเผอเรอเพียงชั่วครู่ก็อาจจะส่งผลให้เกิดอุบัติเหตุรุนแรงได้！

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片