LINE@移點通-【毒駕零容忍！最高恐判7年與100萬罰金-交通】-多國語言版

發布單位：
移工專區
發布日期：
114-07-28
點閱人氣：
32

▍毒駕零容忍！最高恐判7年與100萬罰金

騎車之前，請記住，吸毒騎車和酒駕一樣危險，若因毒駕導致他人受傷

•處１年以上7年以下有期徒刑，得併科新臺幣100萬元

•吊銷駕照，終身不能再考

•處以最高額度罰鍰及參加道安講習

如有需求，請撥打毒品危害防制諮詢專線0800-770-885，如需通譯服務請撥打1955

英文版

▍Zero tolerance for diriving under the influence of narcotics Maxmimum sentence of 7 years in jail and a NT$1 million fine

Before riding a motorbike/scooter remember that driving while under the influence of narcotics is as dangerous as drunk driving.

If you cause injury to another person when driving after taking drugs the following punishments are possible:

•Imprisonment of 1-7 years and a fine of up to NT$1 million

•Revocation of driving license and life time ban on reapplying

•Being fined the maximum amount and ordered to attend traffic safety classes

If you need assistance call the Narcotics Hazard Prevention and Consultation Hotline at 0800-770-885. If you require interpretation services call the 1955 Hotline

印尼文版

▍Nol Toleransi bagi Pengendara Pengguna Narkoba! Hukuman maksimal 7 tahun penjara dan denda NT$1 juta

Sebelum berkendara, harap diingat baik-baik! Bahaya berkendara setelah konsumsi narkoba, sama halnya dengan berkendaraan setelah konsumsi minuman beralkohol. Apabila berkendara setelah konsumsi narkoba dan menyebabkan orang lain terluka

•Dijatuhi hukuman antara 1-7 tahun penjara, dan denda sebesar NT$1juta

•Surat Izin Mengemudi (SIM) dicabut, tidak diperkenankan mengikuti ujian SIM seumur hidup

•Dikenakan denda tertinggi dan wajib mengikuti pelatihan keselamatan lalu lintas

Jika memerlukan bantuan, silakan hubungi saluran konsultasi pencegahan bahaya narkoba 0800-770-885, jika perlu layanan penerjemahan dapat menghubungi 1955

越南文版

▍Không khoan nhượng với hành vi điều khiển xe sử dụng ma túy

Mức án cao nhất có thể lên đến 7 năm tù và phạt tiền 1 triệu Đài tệ

Trước khi điều khiển xe, hãy nhớ rằng, điều khiển xe sau khi dùng ma túy nguy hiểm không kém gì điều khiển xe sau khi uống rượu, bia. Nếu gây thương tích cho người khác do điều khiển xe khi đang “phê” ma túy

•Phạt tù từ 1 năm đến 7 năm, kèm theo phạt tiền lên đến 1 triệu Đài tệ.

•Bị thu hồi giấy phép lái xe, vĩnh viễn không được thi lại.

•Phạt ở mức cao nhất và bắt buộc tham gia lớp học về an toàn giao thông.

Nếu cần hỗ trợ, Hãy gọi đường dây tư vấn phòng chống ma túy0800-770-885

Nếu cần thông dịch, xin gọi 1955.

泰文版

▍ไม่ทนต่อการเสพยาขับรถ! โทษหนักสุดจำคุก 7 ปี ปรับ 1 ล้าน!

ก่อนขับขี่รถ โปรดจำไว้ว่า การขับขี่ขณะเสพยา อันตรายไม่ต่างจากเมาแล้วขับ หากทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บจากการขับขี่ขณะเสพยา โทษคือ

•จำคุกตั้งแต่ 1 - 7 ปี และอาจถูกปรับ 1,000,000 เหรียญไต้หวัน

•ถูกเพิกถอนใบขับขี่ และไม่สามารถสอบใบขับขี่ใหม่ได้ตลอดชีวิต

•ถูกปรับในอัตราสูงสุด พร้อมเข้าร่วมอบรมด้านความปลอดภัยในการขับขี่

หากต้องการคำปรึกษา กรุณาโทรสายด่วนป้องกันปัญหายาเสพติด 0800-770-885 หากต้องการล่ามแปลภาษา โทรสายด่วนคุ้มครองแรงงาน 1955