LINE@移點通-【雇主、仲介沒給勞動契約副本已經違規了!-勞權】-多國語言版

▍雇主、仲介沒給勞動契約副本已經違規了！

身為移工，你有權利拿到母語版本的勞動契約

根據法規，雇主或仲介必須提供勞動契約副本，如果沒收到相關文件，就已經違規了

若再向對方索取後，對方不予理會，可撥打 1955 勞工諮詢專線申訴！

轉發這篇貼文，讓更多人知道自己的勞動權益！

英文版

▍It is illegal for employers or labor brokerages to not provide foreign workers with a copy of their labor contract

As a foreign worker it is your right to be provided with a copy of the labor contract in your native language.

According to the law, the employer or labor brokerage is required to provide foreign workers with a copy of the labor contract. Failure to do so is a violation.

If you make a request to be provided with a copy of the labor contract and are ignored call the 1955 Hotline to file a complaint. 

Re-post this information so as many foreign workers as possible are aware of their rights working in Taiwan.

印尼文版

▍Majikan & Agensi yang Tidak Memberikan Salinan Kontrak Kerja Sudah Melanggar Aturan!

Sebagai pekerja migran, Anda berhak menerima kontrak kerja dalam versi bahasa ibu Anda

Sesuai peraturan yang ada, majikan atau agensi wajib memberikan salinan kontrak kerja. Jika Anda tidak menerima dokumen terkait, berarti mereka sudah melanggar aturan.

Jika setelah memintanya kepada pihak terkait tetapi mereka tetap mengabaikannya, maka Anda bisa mengajukan pengaduan dengan menghubungi hotline konsultasi ketenagakerjaan 1955!

Sebarkan postingan ini agar lebih banyak orang tahu tentang hak-hak ketenagakerjaan mereka!

越南文版

▍Chủ thuê và môi giới Đã vi phạm quy định Khi không cung cấp bản sao hợp đồng lao động

Nếu bạn là lao động nhập cư, bạn có quyền giữ hợp đồng lao động bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Theo quy định, chủ thuê hoặc môi giới phải cung cấp bản sao hợp đồng lao động. Nếu bạn không nhận được các giấy tờ liên quan thì họ đã vi phạm quy định.

Nếu họ vẫn phớt lờ sau khi bạn yêu cầu lần nữa, bạn có thể gọi đến đường dây nóng 1955để khiếu nại.

Hãy chuyển tiếp bài viết này để nhiều người biết đến quyền lao động của mình hơn!

泰文版

▍นายจ้างและบริษัทจัดหางาน ไม่ให้สำเนาสัญญาจ้างงานถือว่าทำผิดกฎหมาย!

ในฐานะแรงงานต่างชาติ คุณมีสิทธิได้รับสัญญาจ้างงานฉบับแปลเป็นภาษาประจำชาติของตนเอง

ตามกฎหมาย นายจ้างหรือบริษัทจัดหางานจะต้องมอบสำเนาสัญญาจ้างงานให้ หากไม่ได้รับเอกสารที่เกี่ยวข้อง ถือว่าฝ่าฝืนกฎหมายแล้ว

หากขอจากอีกฝ่ายแล้ว แต่ไม่ได้รับการตอบสนอง สามารถโทรร้องเรียนได้ที่สายด่วนให้คำปรึกษาแรงงาน 1955!

โปรดแชร์โพสต์นี้เพื่อให้เพื่อนๆ ได้รับรู้สิทธิประโยชน์ด้านแรงงานของตัวเอง!

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片