LINE@移點通-【防蚊液怎麼挑？看這篇就夠了-生活】-多國語言版

▍防蚊液怎麼挑？看這篇就夠了

•成分:Diethyltoluamide待乙妥、DEET敵避

適用年齡:2個月以上

濃度建議:成人≦50% / 嬰兒10%~30%（嬰兒回到室內後要記得清洗）

•成分:Picaridin派卡瑞丁

適用年齡:2歲以上

濃度建議:孩童<15%

•成分:IR3535伊默克

適用年齡:2歲以上

濃度建議:孩童<15%

使用說明

•噴在皮膚前，先看說明是否適用

•避免噴到眼睛、鼻子、嘴巴等敏感部位

•小孩皮膚比較敏感，噴的時候要和皮膚保持10-15公分距離

•若已擦完防曬乳，需等15分鐘再補噴防蚊液

如果流汗或蚊子開始圍繞，就可以再補噴一次，維持防護力！

英文版

▍An easy guide on how to select the best mosquito repellant

•Ingredients : Diethyltoluamide, DEET

Recommended age : 2 months and older

Recommended concentration : Adults≦50%Babies 10%~30%(remember to wipe away the residue on skin of the baby on returning indoors)

•Ingredients : Picaridin

Recommended age : 2 years and older

Recommended concentration : Children<15%

•Ingredients : IR3535

Recommended age : 2 years and older

Recommended concentration : Children<15%

User instructions

•Check the instructions for suitability and then spray onto the skin

•Avoid sensitive areas such as the eyes, nose and mouth

•The skin of children is more sensitive so when spraying do so from a distance of 10-15cm

•If you have already applied sun screen wait 15 minutes before spraying on mosquito repellant

If you sweat or mosquitos start to swarm, spray on more mosquito repellant to ensure you remain protected

印尼文版

▍Bagaimana Memilih Cairan Anti Nyamuk? Cukup Lihat Artikel Ini

•Kandungan : Diethyltoluamide,  DEET

Usia Pengguna : 2 bulan ke atas

Kepekatan yang disarankan : Orang dewas ≦50%Bayi 10%~30%(Harap ingat untuk membersihkan bayi setelah masuk ke dalam ruangan）

•Kandungan : Picaridin

Usia Pengguna : 2 tahun ke atas

Kepekatan yang disarankan : Anak-anak <15%

•Kandungan : IR3535

Usia Pengguna : 2 tahun ke atas

Kepekatan yang disarankan : Anak-anak <15%

Penjelasan Penggunaan

•Lihat penjelasan, apakah dapat digunakan sebelum menyemprotkan pada kulit 

•Hindari menyemprot pada bagian mata, hidung, mulut dan bagian sensitif lainnya

•Kulit anak lebih sensitif, jaga jarak sekitar 10 -15 cm dari kulit saat menyemprotnya

•Jika telah mengoleskan tabir surya, maka perlu menunggu 15 menit baru menyemprot cairan anti nyamuk

Jika berkeringat atau nyamuk mulai mengelilingi, maka dapat menyemprotnya sekali lagi, untuk mempertahankan perlindungan!

越南文版

▍Chọn thuốc chống muỗi thế nào? Xem bài này là đủ

•Thành phần : Diethyltoluamide(DEET)

Độ tuổi sử dụng : Trên 2 tháng tuổi

Nồng độ khuyến nghị : Người lớn ≦50%Trẻ sơ sinh 10%~30% (Nhớ vệ sinh sạch sẽ sau khi bé về nhà) 

•Thành phần : Picaridin(Icaridin)

Độ tuổi sử dụng : Trên 2 tuổi

Nồng độ khuyến nghị : Trẻ em<15%

•Thành phần : IR3535(EPA)

Độ tuổi sử dụng : Trên 2 tuổi

Nồng độ khuyến nghị : Trẻ em<15%

Hướng dẫn sử dụng

•Trước khi xịt lên da, hãy đọc kỹ hướng dẫn xem có phù hợp không.

•Tránh xịt vào mắt, mũi, miệng và các vùng da nhạy cảm.

•Da trẻ em nhạy cảm hơn, nên giữ khoảng cách 10–15 cm khi xịt.

•Nếu đã thoa kem chống nắng, cần đợi 15 phút rồi mới xịt thuốc chống muỗi

Nếu ra nhiều mồ hôi hoặc thấy muỗi bắt đầu bu quanh, có thể xịt lại để duy trì hiệu quả bảo vệ.

泰文版

▍เลือกสเปรย์กันยุงอย่างไร? อ่านข้อความนี้จบครบแน่นอน

•ส่วนผสม : Diethyltoluamide, DEET

อายุที่สามารถใช้ได้ : ตั้งแต่ 2 เดือนขึ้นไป

ความเข้มข้นที่แนะนำ : ผู้ใหญ่มากกว่าหรือเท่ากับ 50%ทารก 10%-30% (เมื่อกลับเข้าบ้านต้องล้างออก)

•ส่วนผสม : Picaridin

อายุที่สามารถใช้ได้ : อายุ 2 ปีขึ้นไป

ความเข้มข้นที่แนะนำ : เด็ก ไม่เกิน 15%

•ส่วนผสม : IR3535

อายุที่สามารถใช้ได้ : อายุ 2 ปีขึ้นไป

ความเข้มข้นที่แนะนำ : เด็ก ไม่เกิน 15%

วิธีใช้

•ก่อนฉีดพ่นที่ผิวหนัง ควรอ่านฉลากว่าใช้ได้หรือไม่

•หลีกเลี่ยงการฉีดบริเวณตา จมูก ปาก

•เด็กมีผิวที่บอบบาง ควรฉีดห่างจากผิวประมาณ 10-15 ซม.

•หากทาครีมกันแดดแล้ว ควรรอ 15 นาทีก่อนฉีดสเปรย์กันยุง

ถ้ามีเหงื่อออกหรือเริ่มมียุงบินมาใกล้ สามารถฉีดซ้ำได้เพื่อคงประสิทธิภาพการป้องกัน!

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片