(內政部警政署)毒品防制-西布曲明-多國語言版

▍毒品防制

近期發現，有許多來自東南亞國家(如泰國、菲律賓等)國際郵件包裹 內含有「西布曲明(Sibutramine) 」成分之減肥藥， 此類包裹可能是透過居住在東南亞國家的家人幫忙訂購並寄至我國

此種含有「西布曲明(Sibutramine) 」減肥藥在我國屬於第四級毒品

請勿購買此類含有「西布曲明」成分之減肥藥， 避免觸法遭受司法懲處。

 

英文版

▍Drug Controls

Recently many international packages mailed from Southeast Asian countries (such as Thailand, the Philippines etc.) have been found to contain weight loss medication a key component of which is Sibutramine. It is possible that such packages are being sent to Taiwan by family members who live in those countries.

However, weight loss medication containing Sibutramine is classified as a category four narcotic in Taiwan.

In order to avoid breaking the law and related legal sanctions do not buy weight loss medication that contain Sibutramine.

 

印尼文版

▍Pengawasan Obat Terlarang

Belakang ini, ada banyak paket pos internasional yang berisi obat menurunkan berat badan dengan kandungan “Sibutramine” yang dikirimkan dari negara Asia Tenggara (seperti Thailand, Filipina dan lainnya). Paket seperti ini mungkin paket yang dipesan dan dikirimkan ke Taiwan dengan bantuan anggota keluarga yang tinggal di negara-negara Asia Tenggara

Obat menurunkan berat badan dengan kandungan “Sibutramine” tergolong sebagai obat terlarang kategori keempat di Taiwan

Harap tidak membeli obat menurunkan berat badan yang mengandung “Sibutramine” untuk menghindari berhubungan dengan hukum yudisial

 

越南文版

▍PHÒNG CHỐNG MA TÚY

Thời gian gần đây, có nhiều bưu phẩm quốc tế từ các nước Đông Nam Á (như Thái Lan, Philippines…) có thuốc giảm cân chứa chất cấm “Sibutramine”. Những gói hàng như vậy có thể được đặt hàng và gửi đến Đài Loan thông qua sự giúp đỡ của các thành viên gia đình sinh sống ở các nước Đông Nam Á .

Tại Đài Loan, loại thuốc giảm cân chứa chất cấm "Sibutramine” này là thuộc ma túy cấp 4.

Đừng mua các loại thuốc giảm cân có chứa chất “Sibutramine" để tránh sự trừng phạt của pháp luật.

 

泰文版

▍การป้องกันยาเสพติด

ระยะนี้พบพัสดุระหว่างประเทศจ านวนมากจากภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (เช่นไทย ฟิลิปปินส์เป็นต้น) มียาลดน้ าหนักที่มีส่วนผสมไซบูทรามีน (Sibutramine) ซึ่งอาจเป็นญาติมิตรที่บ้านช่วยสั่งซื้อและส่งมายังไต้หวัน

ยาลดน้ าหนักที่มีส่วนผสมไซบูทรามีน (Sibutramine) ในไต้หวันถูกจัดให้เป็นยาเสพติดประเภท 4

เตือน! อย่าซื้อยาลดน้ าหนักที่มีส่วนผสมไซบูทรามีน (Sibutramine) หลีกเลี่ยงฝ่าฝืนกฎหมายและตกเป็นผู้ต้องหา

 

菲律賓文

▍Kontra-Droga

Kamakailan ay maraming sulat o pakete ang nagmula sa Timog Silangang Asya (Hal. Thailand, Pilipinas, atbp.) na naglalaman ng mga gamot na pampapayat na may Sibutramine. Ang mga paketeng ito ay maaaring nanggaling sa mga kaanak na nakatira sa Timog Silangang Asya na tumulong bumili at ipadala sa Taiwan.

Ang mga diet pills na may Sibutramine ay klasipikado bilang ika-4 na lebel ng ipinagbabawal na gamot.

Mangyaring huwag bumili ng mga gamot na may Sibutramine upang maiwasan ang paglabag sa batas at mapatawan ng parusa.

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片