LINE移點通-泰國四月過新年 歡度潑水節

中文

▍泰國四月過新年 歡度潑水節
潑水節是泰國傳統節日，在佛教傳統中，水是純淨神聖的象徵，潑水象徵清除厄運與罪惡，展開純淨的一年。

祈福的日子，也要留意防疫原則，保護你我的健康唷。

英文
▍The Thai New Year takes place in April, celebrating the Songkran Festival

The Songkran Festival is a traditional Thai celebration. In Buddhism tradition water symbolizes purity and divinity while the act of throwing water dispels bad luck, allowing everyone to start the New Year with a clean slate. On this day of celebration and joy, do not forget the basic pandemic prevention principles to protect yourself and your friends.

印尼文
▍Thailand menyambut tahun baru pada bulan April, merayakan Festival Songkran.
Festival Songkran merupakan perayaan tradisional Thailand. Dalam ajaran Budha, air menjadi simbol suci dan sakral, percikan air menandakan membersihkan diri dari dosa dan nasib buruk, serta memulai tahun yang suci murni.

Pada hari sembahyang, juga wajib mematuhi protokol kesehatan. Jaga kesehatan diri dan kesehatan bersama!

泰文
▍Lễ hội té nước mừng năm mới ở Thái Lan được diễn ra vào tháng 4

Lễ hội té nước là ngày Tết cổ truyền của Thái Lan, trong truyền thống Phật giáo, nước là biểu tượng của sự tinh khiết và thiêng liêng, té nước tượng trưng cho việc gột rửa những điều xui xẻo, tội lỗi, khởi đầu một năm tốt lành.

Tham gia lễ hội cũng phải chú ý những nguyên tắc phòng chống dịch bệnh, để bảo vệ sức khỏe cho chính mình và cho cả người khác.

相關圖片