LINE@移點通-【網路賭博也違法】-多國語言版

發布單位：
移工專區
發布日期：
113-09-02
點閱人氣：
297

▍在網路上賭博也是違法的

A:我最近發現一個賺錢好方法，賺了不少呢！

B:真的嗎？是甚麼方法呢？

A:有一個網站，能夠在上面下注……

B:那不就是賭博嗎？這樣會犯法吧！

A:可是我又沒有在公共場所賭博！

B:不對喔！現在不管是網路簽賭，還是線上博奕等，都會納入賭博罪的處罰之中，最高可處 5萬元以下罰金！

若發現非法博弈網站，請撥打法務部電話02-2911-2241進行檢舉，如需通譯服務可洽1955專線尋求協助！

英文版

▍Gambling online is illegal

A:I recently found a great way to make money and earned quite a bit

B:Really? What is it?

A:There are some websites where you can make wagers ...

B:Isn’t that gambling? That’s against the law

A:But I am not gambling at a public venue

B:That doesn’t matter. Whether it is real or virtual online gambling , both are against the law and punished accordingly, with a maximum fine of NT$50,000

If you encounter an illegal gambling website call the Ministry of Justice at 02-2911-2241. If you require an interpretation service, call the 1955 Hotline and ask for assistance

印尼文版

▍Perjudian Daring Juga Tindakan Melanggar Hukum

A:Baru-baru ini saya menemukan satu cara bagus untuk mencari uang, untungnya lumayan lho!

B:Yang benar? Bagaimana caranya?

A:Ada satu situs internet, yang bisa pasang taruhan …

B:Kalau begitu bukannya berjudi? Seperti ini melanggar hukum lho!

A:Tapi saya berjudinya bukan di tempat umum!

B:Tidak benar! Sekarang, tidak peduli taruhan daring atau perjudian daring dan lainnya, semua dimasukan ke dalam kejahatan perjudian, akan dikenakan denda maksimal NT$50,000

Jika menemukan situs internet permainan ilegal, silakan melaporkannya pada kejaksaan setempat di 02-2911-2241, jika memerlukan layanan penerjemah, hubungi saluran khusus 1955 untuk meminta bantuan!

越南文版

▍Cờ bạc trực tuyến cũng là vi phạm pháp luật

A:Gần đây tôi phát hiện ra một cách kiếm tiền rất hay, tôi đã kiếm được khá nhiều đấy!

B:Thật sao? Phương pháp gì thế?

A:Có một trang web, bạn có thể đặt cược...

B:Đó không phải là cờ bạc sao? Như thế là vi phạm pháp luật đấy!

A:Nhưng tôi không có đánh bạc ở nơi công cộng mà.

B:Sai rồi nhé! Bây giờ, dù là cá cược trực tuyến hay cờ bạc trực tuyến đều được đưa vào hình phạt đối với tội đánh bạc , mức phạt cao nhất là 50.000 Đài tệ.

Nếu phát hiện trang web đánh bạc trái phép, vui lòng gọi tới Phòng Pháp chế 02-2911-2241 để tố giác. Nếu cần phiên dịch, bạn có thể liên hệ đường dây nóng 1955 để được hỗ trợ.

泰文版

▍การเล่นพนันออนไลน์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

A:ช่วงนี้ผมพบช่องทางหาเงินที่ดี ทำเงินได้ไม่น้อยเลยนะ！

B:จริงเหรอ？ทำยังไงล่ะ？

A:มีเว็บไซต์หนึ่ง สามารถวางเดิมพันได้……

B:นั่นไม่ใช่เล่นพนันเหรอ？แบบนี้ก็ผิดกฎหมายนะสิ！

A:แต่ผมไม่ได้ไปเล่นในบ่อนพนันสักหน่อย！

B:ไม่ใช่นะ！ปัจจุบันนี้ ไม่ว่าจะเป็นการ แทงพนันออนไลน์ หรือ เล่นพนันออนไลน์ ล้วน มีความผิดฐานเล่นการพนัน ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 50,000 เหรียญไต้หวัน！

กรณีพบเว็บไซต์พนันผิดกฎหมาย โปรดโทรแจ้งกระทรวงยุติธรรม เบอรโทร 02-2911-224 หากต้องการใช้บริการล่ามแปลภาษาโทรขอความช่วยเหลือได้ที่สายด่วน 1955!

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。