LINE@移點通-盡情跳舞 拒絕吸毒【娛樂場所毒品防制】-多國語言版

▎盡情跳舞 拒絕吸毒

√ 在繁忙的工作之餘，跳舞舒緩一下累積的壓力

× 藉由毒品取得短暫的快樂

提醒您，在臺灣吸毒屬於刑事重罪，經查獲遭刑事起訴或行政裁罰者，勞動部將廢止您的聘僱許可，並限令出國，不得再於臺灣境內工作。

 

英文版

▎Dance your heart out say no to drugs 

√ When you get time off from work, dancing is a good way to release built up stress

× Take drugs for a short-lived high

In Taiwan, taking drugs is a felony. If an investigation results in a criminal indictment or administrative sanction, the Ministry of Labor will revoke a foreign worker’s employment permit, order the individual to leave the country within a fixed period of time and they will not be permitted to work in Taiwan again.

 

印尼文版

▎Menarilah dengan Senang Katakan Tidak Pada Narkoba 

√ Setelah lelah bekerja, menari dapat menjadi cara untuk melepaskan stres.

× Mencari kebahagiaan sesaat melalui narkoba.

Kami ingatkan kepada Anda, menggunakan narkoba adalah kejahatan kriminal serius di Taiwan. Jika tertangkap, Anda bisa diadili secara pidana atau dikenai sanksi administratif. Kementerian Ketenagakerjaan akan mencabut izin kerja dan mengharuskan Anda kembali ke negara asal dalam waktu yang ditentukan, serta Anda tidak akan diizinkan lagi kembali dan bekerja di Taiwan.

 

越南文版

▎Thỏa sức nhảy nhót Nói không với ma túy 

√ Sau một ngày làm việc căng thẳng, hãy nhảy múa để giải tỏa áp lực.

× Sử dụng ma túy để tìm chút niềm vui ngắn ngủi. 

Xin nhắc nhở bạn, tại Đài Loan, sử dụng ma túy là một tội hình sự nghiêm trọng, nếu bị truy tố hình sự hoặc xử phạt hành chính, Bộ Lao động sẽ thu hồi giấy phép lao động của bạn, yêu cầu bạn trở về nước trong thời gian quy định, và bạn sẽ không được trở lại Đài Loan làm việc nữa.

 

泰文版

▎เต้นกันให้มันส์ แต่อย่าเข้าหายาเสพติด 

√ หลังว่างเว้นจากการงานที่ยุ่งเหยิง การเต้นรำช่วยคลายความเครียดได้

× เสพยาเสพติดสร้างความสุขได้เพียงชั่วครู่เท่านั้น 

ขอเตือนท่านว่า ในไต้หวันการเสพยาเสพติดถือเป็นความผิดอาญาร้ายแรง ผู้ที่ถูกตรวจพบและถูกสั่งฟ้องหรือถูกลงโทษทางวินัย กระทรวงแรงงานจะเพิกถอนใบอนุญาตทำงานและต้องเดินทางกลับประเทศภายในเวลาที่กำหนด รวมถึงไม่สามารถกลับเข้ามา ทำงานในไต้หวันได้อีก

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片