LINE@移點通-【搭車請注意音量，大聲喧嘩恐遭罰款！－交通】-多國語言版

▍搭車勿大聲喧嘩

搭乘大眾運輸時，一個好的乘客應該

•保持安靜，讓其他乘客安心休息

•不與司機攀談聊天，確保行車安全

•避免在車內大聲喧嘩、嬉鬧

請注意！若在公共場所大聲喧嘩，影響他人安寧，可能會處以罰鍰

英文版

▍Do not talk too loudly when  taking public transport

When using public transport a good passenger should

•Keep quiet so other passengers can rest peacefully

•Avoid chatting with the driver to ensure road safety

•Refrain from talking loud, shouting, or horseplay inside the vehicle

Be aware:Talking loudly or shouting in a public place in a way that disturbs others can result in a fine

印尼文版

▍Jangan Berisik Saat Naik Kendaraan

Saat naik kendaraan umum, seharusnya menjadi penumpang yang baik

•Menjaga ketenangan sehingga penumpang lain dapat beristirahat dengan tenang

•Tidak berbincang dengan supir, memastikan keselamatan berkendaraan

•Hindari berisik dan bermain di dalam kendaraan

Harap perhatikan! Jika berisik di tempat umum dan mengganggu ketenangan orang lain, mungkin akan dikenakan denda

越南文版

▍Khi đi xe công cộng không được nói lớn tiếng

Khi sử dụng phương tiện công cộng, một hành khách tốt nên

•Giữ im lặng để những hành khách khác được nghỉ ngơi.

•Không trò chuyện với tài xế để đảm bảo an toàn khi lái xe.

•Tránh gây tiếng ồn lớn hoặc đùa nghịch trong xe.

Xin lưu ý! Nếu gây ồn ào, huyên náo ở nơi công cộng, làm ảnh hưởng đến sự yên tĩnh của người khác, có thể sẽ bị phạt tiền.

泰文版

▍ห้ามส่งเสียงดังขณะโดยสารรถ

เมื่อใช้บริการขนส่งมวลชน  ผู้โดยสารที่ดีควร

•รักษาความสงบเงียบ เพื่อให้ผู้โดยสารคนอื่นได้พักผ่อนอย่างสบายใจ

•ไม่พูดคุยกับพนักงานขับรถ เพื่อความปลอดภัยในการเดินทาง

•ห้ามส่งเสียงดังหรือเล่นหยอกล้อกันในรถ

โปรดระวัง ! หากส่งเสียงดังในที่สาธารณะและรบกวนความสงบของผู้อื่น อาจถูกปรับเงิน

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片