LINE@移點通-私密影像被外流！請您勇敢尋求幫助【性影像處理防治對策】-多國語言版

發布單位：
移工專區
發布日期：
113-01-18
點閱人氣：
1562

▎私密影像被外流！請您勇敢尋求幫助

A:阿蒂，你看起來好傷心，你怎麼了？

B:我發現前男友把我們的私密照放到社群上，我不知道該怎麼辦才好，有誰可以幫我下架這些照片嗎？

A:臺灣衛福部的『性影像處理中心』，專門協助處理這些私密照片或影片的下架和處理！

B:可是我的中文不太好，擔心無法溝通。

A:我們可以透過1955專線，請他們協助進行通報和處理！

B:好！我現在就打電話！

英文版

▎If you find that images/video of yourself engaged in intimate acts has been posted online be brave and seek help

A:Adi, you look upset what’s wrong?

B:I just discovered that my ex-boyfriend has posted intimate pictures of us on social media. I don’t know what to do about it, who can I ask to help me get these photos taken down?

A:Taiwan’s Ministry of Health and Welfare has a “Sexual Images Processing Center” that specializes in getting intimate photographs or video taken down from websites.

B:But my Chinese is not so good and I’m worried I won’t be able to communicate with them properly.

A:We can use the 1955 hotline and they will get in touch with them and deal with the matter for us.

B:Ok！ I’m going to call them now.

印尼文版

▎Foto/Video pribadi tersebar luas! Harap beranikan diri untuk mencari bantuan

A:Ati, kamu terlihat sangat sedih, kamu kenapa?

B:Saya baru-baru ini menemukan mantan pacar saya mengunggah foto pribadi kami ke media sosial, dan saya tidak tahu harus bagaimana, apakah ada yang dapat membantu saya untuk mencabut foto-foto tersebut?

A:Ada“Pusat Penanganan Citra Tubuh”Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan (MOHW) Taiwan, yang dapat secara khusus membantu mencabut dan menangani foto atau video pribadi seperti ini!

B:Tapi Bahasa Mandarin ku tidak begitu lancar, saya khawatir tidak bisa berkomunikasi.

A:Kita bisa menghubungi Saluran Khusus 1955, meminta bantuan mereka untuk melaporkan dan menangani situasi ini!

B:Baiklah! Saya akan menghubunginya sekarang juga!

越南文版

▎Hình ảnh riêng tư đã bị rò rỉ! Hãy dũng cảm yêu cầu giúp đỡ

A:A-Di, trông bạn buồn thế. Đã xảy ra chuyện gì?

B:Mình phát hiện bạn trai cũ của mình đăng ảnh riêng tư của chúng mình lên mạng xã hội, mình không biết phải làm sao. Có ai có thể giúp mình xóa những bức ảnh đó không?

A:“Trung tâm xử lý hình ảnh tình dục” của Bộ Y tế-Phúc lợi Đài Loan, chuyên hỗ trợ xóa và xử lý ảnh hoặc video riêng tư này.

B:Nhưng tiếng Trung mình không rành lắm, không biết làm sao giải thích.

A:Bạn có thể thông qua đường dây nóng 1955, nhờ họ hỗ trợ thông báo và xử lý.

B:Thế à. Mình gọi ngay bây giờ.

泰文版

▎ภาพหลุดถูกแชร์ว่อน！ขอให้ท่านกล้าที่จะขอความช่วยเหลือ

A:เดือน ทำไมเธอดูเศร้ามาก เป็นอะไรเหรอ？

B:ฉันพบว่าแฟนเก่าเอาภาพลับที่ถ่ายด้วยกันโพสต์บนสื่อโซเชียล ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี มีใครสามารถช่วยลบรูปพวกนี้ได้หรือเปล่า？

A:กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการไต้หวันจัดตั้ง “ศูนย์จัดการภาพหลุด” มีหน้าที่ช่วยจัดการลบภาพหรือคลิปลับเหล่านี้เป็นการเฉพาะเลย！

B:แต่ภาษาจีนฉันไม่ค่อยดี กลัวว่าจะสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง

A:เราสามารถติดต่อสายด่วน1955 เพื่อขอให้ช่วยแจ้งและจัดการให้ได้！

B:ดีจัง！ ฉันจะโทรตอนนี้เลย！