LINE@移點通-請勿非法打工或兼差【勿非法打工】-多國語言版

▍請勿非法打工或兼差

A:最近幾個月，幾乎都沒有加班的機會，我在群組上看到有人在招募假日打工，你要不要一起來賺外快？

B:不可以啦，這樣是違法的！做違法的事情會影響我們在臺工作的權利！

提醒您，若為申請許可以外的雇主工作，將會遭到廢止聘僱許可，不能繼續在臺灣工作喔!

 

英文版

▍Do not work illegally or engage in part-time work

A:There hasn’t been a lot of overtime work in recent months. I saw someone in a social media group who is looking for people to work on weekends, do you want to join me and make some extra money on the side?

B:No, that’s illegal and breaking the law will affect our right to work in Taiwan

Remember, if you work for an employer other than the one who applied for your permit, your employment permit will be revoked and you will no longer be able to work in Taiwan

 

印尼文版

▍Harap tidak bekerja atau mencari uang secara ilegal

A:Hampir tidak ada kesempatan untuk lembur selama beberapa bulan terakhir ini, saya melihat di grup ada orang yang merekrut pekerja untuk hari libur, kamu ingin ikut bersama mendapatkan uang tambahan?

B:Ini adalah illegal, tidak boleh lho! Bekerja ilegal dapat memengaruhi hak kerja kita di Taiwan!

Anda diingatkan, jika bekerja pada pemberi kerja selain yang mengajukan izin kerja bagi Anda, mungkin izin kerja Anda akan dicabut dan tidak dapat melanjutkan bekerja lagi di Taiwan!

 

越南文版

▍Không được đi làm thêm hoặc bán thời gian BHP

A:Những tháng gần đây hầu như không có cơ hội làm thêm giờ, mình thấy trong nhóm có người tuyển làm việc vào ngày nghỉ, bạn có muốn cùng mình đi kiếm thêm tiền không?

B:Không được. Như vậy là trái pháp luật. Làm những việc trái pháp luật sẽ ảnh hưởng đến quyền làm việc tại Đài Loan của chúng ta.

Nhắc nhở bạn. Nếu bạn đi làm những công việc không thuộc phạm vi công việc trong hợp đồng, giấy phép lao động của bạn sẽ bị thu hồi và bạn sẽ không được tiếp tục làm việc ở Đài Loan.

 

泰文版

▍อย่าทำงานหรือหาได้เสริมแบบผิดกฎหมาย

A:ช่วงหลายเดือนมานี้ แทบไม่มีโอกาสทำโอทีเลย ฉันเห็นมีการโฆษณารับสมัครงานช่วงวันหยุดในกลุ่มแชท เราไปหารายได้พิเศษด้วยกันไหม？

B:ไม่ได้นะ แบบนี้ถือว่าผิดกฎหมาย！การทำผิดกฎหมายจะส่งผลกระทบต่อสิทธิประโยชน์การทำงานในไต้หวันของเรา！

ขอเตือนท่านว่า การทำงานนอกเหนือจากงานของนายจ้างตามใบอนุญาตทำงานจะทำให้ถูกเพิกถอนใบอนุญาตทำงานและไม่สามารถทำงานในไต้หวันได้อีกต่อไป！

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片