LINE@移點通-微型電動二輪車納管法案通過【微型電動二輪車 如何投保強制汽車責任險】-多國語言版

▍微型電動二輪車納管法案通過

需投保強制汽車責任險才能申領牌照，在投保前應準備以下資料：

•要保書（填寫或據實說明投保所需資料）

•居留證

•來歷證明（出廠證明或海關進口與貨物稅完（免）稅證明書）

上述資料備齊後，便能向相關保險公司投保，進行繳費後，就能取得強制險保險證

提醒您，若保險期間屆滿超過6個月仍未投保，將依法註銷牌照！

英文版

▍After the passing of a law on mini electric two-wheel vehicles,a license plate can only be applied for after compulsory automobile liability insurance has been obtained. When applying for insurance the following documents should be submitted: 

•Insurance application form (fill in the required information or explanation as instructed)

•Alien Resident Certificate

•Proof of origin (factory certificate, customs import document or goods tax payment (exemption) certificate)

After collecting the aforementioned information an application for insurance can be filed with the relevant insurance company and once payment is made  compulsory automobile liability insurance will be provided.

Remember, failure to obtain new insurance within six months of the original insurance expiring will lead to the cancellation of your license plate.

印尼文版

▍RUU Kendaraan Roda Dua Listrik Mikro Disahkan

Perlu membeli asuransi kendaraan wajib sebelum mengajukan permohonan pelat nomor kendaraan, sebelum mengasuransikan harus mempersiapkan dokumen berikut ini:

•Formulir Permohonan Asuaransi (isi atau menjelaskan informasi yang diperlukan untuk asuransi sesuai dengan fakta)

•ARC

•Bukti asal kendaraan (sertifikat produksi atau pabean impor dan sertifikat (pembebasan) pajak bea cukai)

Setelah mempersiapkan dokumen tersebut di atas, maka dapat mengajukan asuransi terkait ke perusahaan asuransi, dan setelah melakukan pembayaran maka bisa mendapatkan sertifikat bukti asuransi kendaraan wajib.

Mengingatkan Anda, jika masa berlaku asuransi telah berakhir lebih dari 6 bulan tetapi belum diasuransikan, maka lisensi pelat akan dibatalkan berdasarkan hukum

越南文版

▍Chính thức thông qua Dự luật quản lý xe máy điện 2 bánh loại nhỏ

Bạn phải mua bảo hiểm bắt buộc xe máy trước khi xin cấp biển số. Trước khi tham gia bảo hiểm, bạn nên chuẩn bị những giấy tờ sau:

•Đơn đăng ký bảo hiểm (điền hoặc trình bày các thông tin cần thiết khi tham gia bảo hiểm theo thực tế)

•Thẻ cư trú

•Chứng nhận xuất xứ (giấy chứng nhận sản xuất hoặc giấy chứng nhận hải quan nhập khẩu và giấy chứng nhận nộp (miễn) thuế hàng hóa.

Sau khi chuẩn bị đầy đủ những giấy tờ trên, bạn có thể đăng ký tham gia bảo hiểm với công ty bảo hiểm liên quan. Sau khi đóng phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc.

Xin nhắc bạn, nếu thời hạn bảo hiểm hết hạn quá 6 tháng mà bạn chưa mua bảo hiểm, giấy phép lái xe sẽ bị hủy theo quy định của pháp luật!

泰文版

▍กฎหมายควบคุมรถจักรยานไฟฟ้าผ่านสภาแล้ว

ต้องซื้อประกันภัยภาคบังคับจึงจะยื่นขอป้ายทะเบียนได้และก่อนซื้อประกันภัยต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้

•ใบคำขอเอาประกัน (กรอกรายละเอียดหรือชี้แจงตามความเป็นจริง)

•บัตรถิ่นที่อยู่ (ARC)

•หลักฐานการซื้อรถจักรยาน (หลักฐานการผลิตจากโรงงานหรือหลักฐานการนำเข้าจากศุลกากรและหนังสือรับรองการเสีย (ยกเว้น) ภาษี)

เมื่อเตรียมเอกสารข้างต้นครบถ้วนแล้ว สามารถซื้อประกันจากบริษัทประกันภัยได้ หลังชำระเบี้ยประกันก็จะได้รับกรมธรรม์ประกันภัยภาคบังคับ

ขอเตือนท่านว่า หากประกันภัยหมดอายุเกิน6 เดือนและไม่ต่ออายุ จะถูกเพิกถอนทะเบียนรถ！

 

相關檔案

為提供使用者有文書軟體選擇的權利，本文件為ODF開放文件格式，建議您安裝免費開源軟體 (http://zh-tw.libreoffice.org/download/libreoffice-still/)或以您慣用的軟體開啟文件。

 

相關圖片