A+ A A- 字級 English 中文 在臺管理期程試算 網站導覽
最新消息
首頁 > LINE@移點通【沒有毒品,多健康】-多國語

LINE@移點通【沒有毒品,多健康】-多國語

  • 發佈日期:

    2021-09-14

【沒有毒品,多健康】
吸毒有害身心
這裡有些好東西,要試試嗎? 小心這可能就是毒品
一不小心誤食,恐將失去工作權利
#少一份毒品,多一分健康
移工在臺工作期間,如有製造、運輸、販賣、轉讓、施用或持有海洛因、鴉片、嗎啡、古柯鹼、大麻、安非他命,及其他毒品危害防制條例所規範之各級毒品,經查獲遭刑事起訴或裁定觀察勒戒者,勞動部將廢止移工的聘僱許可,並限令出國,無法再於臺灣境內工作。

英文
Say no to drugs, stay healthy
Taking drugs is dangerous
These look interesting, shall we try them? Be careful they could be drugs
If you accidentally take drugs you could lose your job
#Say no to drugs, stay healthy
If a foreign worker in Taiwan is found to have been involved in the manufacture, transportation, sale, transfer, use or possession of heroin, opium, morphine, cocaine, marijuana, aphetamine or any other substance listed by the Narcotics Hazard Prevention Act, he or she will face criminal prosecution or be placed in a drug rehabilitation facility. In such an event, the Ministry of Labor will revoke the worker’s employment permit, give them a limited period to leave the country and ban them from ever working in Taiwan.

印尼文
【Katakan TIDAK pada Narkotika, Katakan YA pada Kesehatan】
Narkoba berbahaya bagi jasmani dan rohani
Di sini ada barang bagus, ingin mencobanya? Hati-hati, mungkin saja ini adalah narkoba
Jika tidak sengaja mengonsumsinya, mungkin Anda akan kehilangan hak untuk bekerja
# Katakan Tidak pada Narkotika, Katakan Ya pada Kesehatan
Apabila pekerja migran selama bekerja di Taiwan ada memproduksi, mengangkut, menjual, mentransito, menggunakan atau memiliki heroin, opium, morfin, kokain, mariyuana, amfetamin, dan obat-obatan terlarang lainnya pada semua tingkatan yang diatur dalam peraturan tentang Pencegahan dan Pengendalian Bahaya Obat Terlarang, mereka yang terbukti bersalah dan dituntut secara pidana atau ditetapkan untuk menjalani observasi dan rehabilitasi, Kementerian Ketenagakerjaan (MOL) akan mencabut surat izin kerja pekerja migran tersebut, dan harus keluar dari Taiwan dalam batas waktu yang ditetapkan, serta tidak dapat bekerja lagi di Taiwan.

泰文
【ลดยาเสพติดลง สุขภาพดีขึ้น】
การเสพยาเสพติดเป็นอันตรายต่อร่างกายและจิตใจ
ที่นี่มีของดี อยากลองหน่อยไหม? ระวังให้ดี นั่นอาจเป็นยาเสพติด
เผลอกินเข้าไป อาจทำให้เสียสิทธิ์ในการทำงาน
#ลดยาเสพติดลง สุขภาพดีขึ้น
ในช่วงที่แรงงานต่างชาติทำงานในไต้หวัน หากทำการผลิต, ขนส่ง, จำหน่าย, ถ่ายโอน, บริหารจัดการ หรือครอบครองเฮโรอีน, ฝิ่น, มอร์ฟีน, โคเคน, กัญชา, แอมเฟตามีน และยาเสพติดอื่นๆ ทุกประเภทตามที่กำหนดในกฎหมายการป้องกันและควบคุมอันตรายจากยาเสพติด ผู้ที่ถูกจับกุมและดำเนินคดีอาญาหรือถูกตัดสินให้เป็นผู้เข้ารับการบำบัดยาเสพติด กระทรวงแรงงานจะเพิกถอนใบอนุญาตการจ้างงานของแรงงานต่างชาติ และมีคำสั่งให้ออกจากประเทศภายในเวลาที่กำหนด ไม่สามารถทำงานในไต้หวันได้อีกต่อไป

越南文
【Vì sức khỏe, hãy nói không với ma túy】
Ma túy làm hủy hoại sức khỏe
Ở đây có hàng ngon nè, muốn thử không?
Hãy cẩn thận, đó có thể là ma túy.
Chì cần thử một lần, coi chừng sẽ mất việc làm.
# Vì sức khỏe, hãy nói không với ma túy
Trong thời gian làm việc tai Đài Loan, nếu người lao động sản xuất, vận chuyển, bán buôn, chuyển nhượng, sử dụng hoặc tàng trữ heroin, thuốc phiện, morphin, cocaine, cần sa, amphetamine và các loại ma túy khác được quy định trong Điều lệ phòng chống tác hại ma túy,
sau khi bị phát hiện, những người bị truy tố hình sự hoặc bị xét xử theo dõi cai nghiện, Bộ Lao động sẽ bãi bỏ giấy phép lao động của lao động nước ngoài và trục xuất về nước trong thời hạn quy định, không được làm việc tại Đài Loan nữa.
 

回到TOP